Leviticus 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည် မိ​မိ​၏​နွား​တစ်​ကောင် ကို​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ပူ​ဇော်​လို​လျှင် ထို​နွား​သည်​အ​ပြစ်​အ​နာ​ကင်း​သော​နွား​ထီး သို့​မ​ဟုတ်​နွား​မ​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နွားကို မိဿဟာယယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ အပြစ်မပါသော အထီးအမ တကောင်ကောင်ကို ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဆက်ရမည်။

Burmese 1928

နွား အုပ် မှ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို တင် သွင်း လှူ ဒါန်း လျှင် ကြန် အင် စုံ သော အ ထီး အ မ တစ် ကောင် ကောင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တင် သွင်း စေ။

Burmese 2021

နွား​ကို​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ပြု​လို​လျှင်၊ အ​ပြစ်​မ​ပါ​သော အ​ထီး​အ​မ တစ်​ကောင်​ကောင်​ကို၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဆက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ႏြား​ကို​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ျပဳ​လို​လၽွင္၊ အ​ျပစ္​မ​ပါ​ေသာ အ​ထီး​အ​မ တစ္​ေကာင္​ေကာင္​ကို၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဆက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ႏြား​တစ္​ေကာင္ ကို​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​လို​လၽွင္ ထို​ႏြား​သည္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ​ႏြား​ထီး သို႔​မ​ဟုတ္​ႏြား​မ​ျဖစ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် နွား​ကို မိတ်သဟာယယဇ်​အဖြစ် ပူဇော်​လို​လျှင် အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော အထီး​ကို​ဖြစ်စေ​၊ အမ​ကို​ဖြစ်စေ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ပူဇော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ႏြား​ကို မိတ္သဟာယယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​လို​လွ်င္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ အထီး​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ အမ​ကို​ျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။