Leviticus 3:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တဲ​တော်​ရှေ့​တွင်​ဆိတ်​၏​ဦး​ခေါင်း​ပေါ်​၌ လက် ကို​တင်​၍​ဆိတ်​ကို​သတ်​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​တို့​သည် ယဇ်​ကောင်​၏​သွေး​ကို​ယဇ်​ပလ္လင် ဘေး​လေး​ဘက်​စ​လုံး​ပေါ်​သို့​ပက်​ဖျန်း​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကိုတင်၍၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့မှာ သတ်ပြီးလျှင်၊ အာရုန်၏ သားတို့သည် အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ ပတ်လည်ဖြန်းရမည်။

Burmese 1928

တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ရှေ့ စီ ရင် ပြီး လျှင် အာ ရုန့် သား တို့ သည် ပ လ္လင် တော် ဘေး ပတ် လည် ၌ အ သွေး ကို သွန်း ပက် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ဆိတ်​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ​မိ​မိ​လက်​ကို​တင်၍၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​ရှေ့​မှာ သတ်​ပြီး​လျှင်၊ အာ​ရုန်၏​သား​တို့​သည် အ​သွေး​ကို​ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​ပေါ်၌ ပတ်​လည်​ဖျန်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ဆိတ္​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ​မိ​မိ​လက္​ကို​တင္၍၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ သတ္​ၿပီး​လၽွင္၊ အာ​႐ုန္၏​သား​တို႔​သည္ အ​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ၌ ပတ္​လည္​ဖ်န္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ဆိတ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​၌ လက္ ကို​တင္​၍​ဆိတ္​ကို​သတ္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္ ယဇ္​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပလႅင္ ေဘး​ေလး​ဘက္​စ​လုံး​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဆိတ်​၏​ခေါင်း​ပေါ်၌ မိမိ​လက်​ကို​တင်​၍ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ရှေ့​၌ သတ်​ရ​မည်​။ အာရုန်​၏​သား​တို့​သည် သွေး​ကို​ယဇ်ပလ္လင်​ပတ်ပတ်လည်​ပေါ်၌ ဖျန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဆိတ္​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ မိမိ​လက္​ကို​တင္​၍ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​၌ သတ္​ရ​မည္​။ အာ႐ုန္​၏​သား​တို႔​သည္ ေသြး​ကို​ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌ ဖ်န္း​ရ​မည္​။