Leviticus 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်ဝမ်းတွင်းသားများမှရှိသမျှ အဆီ၊ ကျောက်ကပ်များနှင့်ကျောက်ကပ်အဆီ၊ အသည်းမှအကောင်းဆုံးအပိုင်းတို့ကို ထာဝရဘုရားအားဆက်ကပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အအူကို ဖုံးသော ဆီဥ၊ အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသော ဆီဥ၊-
Burmese 1928
အ လှူ ဒါ န အ နက် ဝမ်း တွင်း ၌ ဖုံး လွှမ်း သော ဆီ ဥ၊ အုပ် ရစ် သော ဆီ ဥ ရှိ သ မျှ ကျောက် ကပ် တစ် စုံ နှင့် ခါး စောင်း ရှိ ဆီ ဥ၊ ကျောက် ကပ် အ နီး မှ ခွာ ရ သော အ သည်း ဆိုင် ရာ အ ညှို့ များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး က ပူ ဇော် ရာ အ ဖြစ် ဆက် ကပ် ပြီး မှ၊
Burmese 2021
အအူကိုဖုံးသော ဆီဥ၊ အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသော ဆီဥ၊
Burmese JBZV
အအူကိုဖုံးေသာ ဆီဥ၊ အအူႏွင့္ဆိုင္သမၽွေသာ ဆီဥ၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္ဝမ္းတြင္းသားမ်ားမွရွိသမၽွ အဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္မ်ားႏွင့္ေက်ာက္ကပ္အဆီ၊ အသည္းမွအေကာင္းဆုံးအပိုင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရားအားဆက္ကပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ထာဝရဘုရားအဖို့ မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်အဖြစ် မိမိပူဇော်သောယဇ်ကောင်၏အူကိုဖုံးနေသည့်အဆီ၊ အူ၌ရှိသည့် အဆီအားလုံး၊
Burmese MSBZ
သူသည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္အျဖစ္ မိမိပူေဇာ္ေသာယဇ္ေကာင္၏အူကိုဖုံးေနသည့္အဆီ၊ အူ၌ရွိသည့္ အဆီအားလုံး၊