Leviticus 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ် ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ် ၌ရှိသော အမြှေးတို့ကို၊ မိမိပူဇော်သက္ကာထဲတွင် ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ပြုသော ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆက်ပြီးမှ၊-
Burmese 2021
ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ်၌ရှိသော အမြှေးတို့ကို၊ မိမိပူဇော်သကာထဲတွင် ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သကာဖို့ဆက်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ခါးအတြင္းနား၌ရွိေသာ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ဆီဥ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္တကြ အသည္းေပၚ၌ရွိေသာ အေျမႇးတို႔ကို၊ မိမိပူေဇာ္သကာထဲတြင္ ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးျဖင့္ျပဳေသာ ပူေဇာ္သကာဖို႔ဆက္ၿပီးမွ၊
Burmese MSBU
ခါးအောက်ပိုင်းရှိကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ၎င်းတို့ပေါ်ရှိအဆီ၊ ကျောက်ကပ်တို့နှင့်အတူ အသည်းပေါ်မှခွာယူသည့်အဆီပျဉ်ကို ယူဆောင်လာ၍
Burmese MSBZ
ခါးေအာက္ပိုင္းရွိေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ၎တို႔ေပၚရွိအဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္တို႔ႏွင့္အတူ အသည္းေပၚမွခြာယူသည့္အဆီပ်ဥ္ကို ယူေဆာင္လာ၍