Leviticus 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အအူနှင့် ဆိုင်သမျှသော ဆီဥ၊ ခါးအတွင်းနား၌ ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ် ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ်၌ ရှိသော အမြှေးတို့ကို၊ မိဿဟာယ ယဇ်ကောင်ထဲက ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆက်ပြီးမှ၊
Burmese 2021
အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသောဆီဥ၊ ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ်၌ရှိသောအမြှေးတို့ကို၊ မိတ်သဟာယယဇ်ကောင်ထဲကယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသောပူဇော်သကာဖို့ ဆက်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
အအူႏွင့္ဆိုင္သမၽွေသာဆီဥ၊ ခါးအတြင္းနား၌ရွိေသာ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ဆီဥ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္တကြ အသည္းေပၚ၌ရွိေသာအေျမႇးတို႔ကို၊ မိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္ထဲကယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးျဖင့္ျပဳေသာပူေဇာ္သကာဖို႔ ဆက္ၿပီးမွ၊
Burmese MSBU
ခါးအောက်ပိုင်းရှိကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ၎င်းတို့ပေါ်ရှိ အဆီ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်အတူခွာယူသည့် အသည်းပေါ်မှအဆီပျဉ်ကို ယူဆောင်လာ၍
Burmese MSBZ
ခါးေအာက္ပိုင္းရွိေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ၎တို႔ေပၚရွိ အဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္အတူခြာယူသည့္ အသည္းေပၚမွအဆီပ်ဥ္ကို ယူေဆာင္လာ၍