Leviticus 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်သိုးအဆီ၊ ဆူဖြိုးသောအမြီး၊ ဝမ်း တွင်းသားများမှရှိသမျှအဆီ၊ ကျောက်ကပ် များနှင့်ကျောက်ကပ်အဆီ၊ အသည်းမှအကောင်း ဆုံးအပိုင်းတို့ကိုထာဝရဘုရားအားဆက် ကပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကောင်ဆီဥ၊ ကျောရိုးကတိတိဖြတ်သော အမြီးရှိသမျှ၊ အအူကို ဖုံးသော အဆီဥ၊ အအူနှင့် ဆိုင်သမျှသော အဆီဥ၊ -
Burmese 1928
မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ အ နက် ဆီ ဥ၊ ခါး ဆက် မှ ခွာ ရ သော မြီး ထူး၊ ဝမ်း တွင်း၌ ဖုံး လွှမ်း သော ဆီ ဥ၊ အုပ် ရစ် သော ဆီ ဥ ရှိ သ မျှ ကျောက် ကပ် တစ် စုံ နှင့် ခါး စောင်း ရှိ ဆီ ဥ၊ ကျောက် ကပ် အ နီး မှ ခွာ ရ သော အ သည်း ဆိုင် ရာ အ ညို့ များ ကို၊
Burmese 2021
အကောင်ဆီဥ၊ ကျောရိုးကတိတိဖြတ်သော အမြီးရှိသမျှ၊ အအူကိုဖုံးသော အဆီဥ၊ အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသော အဆီဥ၊
Burmese JBZV
အေကာင္ဆီဥ၊ ေက်ာရိုးကတိတိျဖတ္ေသာ အၿမီးရွိသမၽွ၊ အအူကိုဖုံးေသာ အဆီဥ၊ အအူႏွင့္ဆိုင္သမၽွေသာ အဆီဥ၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္သိုးအဆီ၊ ဆူၿဖိဳးေသာအၿမီး၊ ဝမ္း တြင္းသားမ်ားမွရွိသမၽွအဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္ မ်ားႏွင့္ေက်ာက္ကပ္အဆီ၊ အသည္းမွအေကာင္း ဆုံးအပိုင္းတို႔ကိုထာဝရဘုရားအားဆက္ ကပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ထာဝရဘုရားအဖို့ မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်အဖြစ် မိတ်သဟာယယဇ်ကောင်၏ကျောရိုးနှင့်ဆက်နေသော အမြီးပိုင်းတစ်ခုလုံးမှ ခွာယူသည့်အဆီ၊ အူကိုဖုံးနေသည့်အဆီ၊ အူ၌ရှိသည့်အဆီအားလုံး၊
Burmese MSBZ
သူသည္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္အျဖစ္ မိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္၏ေက်ာ႐ိုးႏွင့္ဆက္ေနေသာ အၿမီးပိုင္းတစ္ခုလုံးမွ ခြာယူသည့္အဆီ၊ အူကိုဖုံးေနသည့္အဆီ၊ အူ၌ရွိသည့္အဆီအားလုံး၊