Leviticus 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အမျိုးသားခေါင်းဆောင်တို့သည် နွား၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်လက်များကိုတင် ၍နွားကိုသတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပရိသတ်တွင် အသက်ကြီးသော သူတို့သည်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိတို့လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာ တင်၍၊ ထိုနွားကို ရှေ့တော်၌ သတ်ရကြမည်။
Burmese 1928
ပ ရိ သတ် လူ ကြီး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက်၊ နွား ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် လက် တင် လျက် မျက် မှောက် တော် တွင် ပင် စီ ရင် စေ ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
ပရိသတ်တွင် အသက်ကြီးသောသူတို့သည်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိတို့လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာတင်၍၊ ထိုနွားကို ရှေ့တော်၌သတ်ရကြမည်။
Burmese JBZV
ပရိသတ္တြင္ အသက္ႀကီးေသာသူတို႔သည္၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မိမိတို႔လက္ကို ႏြားေခါင္းေပၚမွာတင္၍၊ ထိုႏြားကို ေရွ႕ေတာ္၌သတ္ရၾကမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ ႏြား၏ဦးေခါင္းေပၚတြင္လက္မ်ားကိုတင္ ၍ႏြားကိုသတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
လူထုထဲမှသက်ကြီးဝါကြီးတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိတို့လက်ကို နွားထီး၏ခေါင်းပေါ်တွင် တင်ရမည်။ နွားထီးကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သတ်ရမည်။
Burmese MSBZ
လူထုထဲမွသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မိမိတို႔လက္ကို ႏြားထီး၏ေခါင္းေပၚတြင္ တင္ရမည္။ ႏြားထီးကို ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ သတ္ရမည္။