Leviticus 4:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်သူ၏လက်ချောင်းကို သွေးထဲ၌နှစ်၍ ယဇ်ပလ္လင်၏ထောင့်များရှိ အတက်တို့တွင်သွေးသုတ်ရမည်။ ကျန်သော သွေးကိုယဇ်ပလ္လင်၏ခြေရင်း၌လောင်းချ ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုအပြစ်ဖြေရာယဇ်၏ အသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ဦး ချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးကို ထိုပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ၏ အ သွေး ကို လက် ချောင်း ဖြင့် တို့ ယူ၍ မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် စိန် တောင် များ၌ သုတ် ခြင်း၊ ကျန် သော အ သွေး ကို ပ လ္လင် တော် ခြေ ရင်း သို့ လောင်း ခြင်း၊
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုအပြစ်ဖြေရာယဇ်၏အသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသောအသွေးကို ထိုပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ထိုအျပစ္ေျဖရာယဇ္၏အေသြးကို လက္ညႇိုးႏွင့္ယူ၍ မီးရွို႔ရာ ယဇ္ပလႅင္ဦးခ်ိဳတို႔၌ထည့္ၿပီးမွ၊ ႂကြင္းေသာအေသြးကို ထိုပလႅင္ေျခရင္းနား၌ သြန္ရမည္။
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္သူ၏လက္ေခ်ာင္းကို ေသြးထဲ၌ႏွစ္၍ ယဇ္ပလႅင္၏ေထာင့္မ်ားရွိ အတက္တို႔တြင္ေသြးသုတ္ရမည္။ က်န္ေသာ ေသြးကိုယဇ္ပလႅင္၏ေျခရင္း၌ေလာင္းခ် ရမည္။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်၏သွေးအချို့ကို မိမိလက်ချောင်းဖြင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်၏ချိုများကို သုတ်လိမ်းပြီးလျှင် ကျန်သောသွေးကို မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်၏အောက်ခြေ၌ သွန်းရမည်။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္၏ေသြးအခ်ိဳ႕ကို မိမိလက္ေခ်ာင္းျဖင့္ယူ၍ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္၏ခ်ိဳမ်ားကို သုတ္လိမ္းၿပီးလွ်င္ က်န္ေသာေသြးကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္၏ေအာက္ေျခ၌ သြန္းရမည္။
Recommended Reading