Leviticus 4:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​ကို​သိ​လျှင်​သိ​ချင်း အ​ပြစ် အ​နာ​ကင်း​သော​ဆိတ်​မ​တစ်​ကောင်​ကို ယဇ် ပူ​ဇော်​ရန်​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကို သိသောအခါ၊ ထိုအပြစ်အတွက် ပူဇော်သက္ကာဘို့ အပြစ်မပါသော ဆိတ်သငယ်အမကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။

Burmese 1928

ပြစ် မှား မိ သော အ ပြစ် ကို သိ သော အ ခါ ကြန် အင် စုံ သော ဆိတ် မ ကို ထို အ ပြစ် အ တွက် လှူ ဒါန်း တင် သွင်း၍၊

Burmese 2021

မိ​မိ​ပြစ်​မှား​မိ​သော​အ​ပြစ်​ကို သိ​သော​အ​ခါ၊ ထို​အ​ပြစ်​အ​တွက် ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖို့ အ​ပြစ်​မ​ပါ​သော ဆိတ်​သ​ငယ်​အ​မ​ကို​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မိ​မိ​ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို သိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ အ​ျပစ္​မ​ပါ​ေသာ ဆိတ္​သ​ငယ္​အ​မ​ကို​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​ကို​သိ​လၽွင္​သိ​ခ်င္း အ​ျပစ္ အ​နာ​ကင္း​ေသာ​ဆိတ္​မ​တစ္​ေကာင္​ကို ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​ကျူးလွန်​မိ​သော​အပြစ်​ကို တစ်စုံတစ်ယောက်​က သူ့​အား ဖော်ပြ​လျှင် သူ​ကျူးလွန်​မိ​သော​အပြစ်​အတွက် အပြစ်အနာအဆာကင်း​သည့် ဆိတ်သငယ်​အမ​တစ်​ကောင်​ကို ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​က်ဴးလြန္​မိ​ေသာ​အျပစ္​ကို တစ္စုံတစ္ေယာက္​က သူ႔​အား ေဖာ္ျပ​လွ်င္ သူ​က်ဴးလြန္​မိ​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​သည့္ ဆိတ္သငယ္​အမ​တစ္​ေကာင္​ကို ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။