Leviticus 4:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​သူ​၏​လက်​ချောင်း​ကို​သွေး ထဲ​၌​နှစ်​၍ ယဇ်​ပလ္လင်​၏​ထောင့်​များ​ရှိ​အ​တက် တို့​တွင်​သွေး​သုတ်​ရ​မည်။ ကျန်​သော​သွေး​ကို ယဇ်​ပလ္လင်​၏​ခြေ​ရင်း​၌​လောင်း​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင် ဦးချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် အ သွေး ကို လက် ချောင်း ဖြင့် တို့ ယူ ၍ မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် စိန် တောင် များ၌ သုတ် ခြင်း၊ အ သွေး ကျန် သ မျှ ကို ပ လ္လင် တော် ခြေ ရင်း သို့ လောင်း ခြင်း၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် အ​သွေး​ကို​လက်​ညှိုး​နှင့်​ယူ၍ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပ​လ္လင် ဦး​ချို​တို့၌​ထည့်​ပြီး​မှ၊ ကြွင်း​သော​အ​သွေး​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ခြေ​ရင်း​နား၌ သွန်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ အ​ေသြး​ကို​လက္​ညႇိုး​ႏွင့္​ယူ၍ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပ​လႅင္ ဦး​ခ်ိဳ​တို႔၌​ထည့္​ၿပီး​မွ၊ ႂကြင္း​ေသာ​အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေျခ​ရင္း​နား၌ သြန္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သူ​၏​လက္​ေခ်ာင္း​ကို​ေသြး ထဲ​၌​ႏွစ္​၍ ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေထာင့္​မ်ား​ရွိ​အ​တက္ တို႔​တြင္​ေသြး​သုတ္​ရ​မည္။ က်န္​ေသာ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌​ေလာင္း​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ဆိတ်သငယ်​အမ​၏​သွေး​အချို့​ကို မိမိ​လက်ချောင်း​ဖြင့်​ယူ​၍ မီးရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​၏​ချို​များ​ကို သုတ်လိမ်း​ရ​မည်​။ ကျန်​သွေး​အားလုံး​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​အောက်ခြေ​၌ သွန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ဆိတ္သငယ္​အမ​၏​ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို မိမိ​လက္ေခ်ာင္း​ျဖင့္​ယူ​၍ မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပလႅင္​၏​ခ်ိဳ​မ်ား​ကို သုတ္လိမ္း​ရ​မည္​။ က်န္​ေသြး​အားလုံး​ကို ယဇ္ပလႅင္​၏​ေအာက္ေျခ​၌ သြန္း​ရ​မည္​။