Leviticus 5:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထာဝရဘုရားထံ တော်သို့ မုန့်ညက်အကုန်အစင်ပူဇော်ဆက်သ သည့်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် မုန့်ညက်လက် တစ်ဆုပ်စာကိုယူ၍ပူဇော်သကာအဖြစ် ပလ္လင်ပေါ်တွင်မီးရှို့ပူဇော်ရမည်။ ယင်းသည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မုန့်ညက်တလက်ဆွန်းတည်းဟူသော ပူဇော်သက္ကာအတွက် အတာကိုယူ၍၊ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာနှင့် အတူ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာယဇ် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ခံ ယူ သော ပ ရော ဟိတ် သည် မှတ် သား တော် မူ ဖွယ် အ ဖြစ် တစ် လက် ဆွန်း ကို သဲ့ ယူ၍၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ ပေါ် တွင် ပ လ္လင် တော် ထက် ပူ ဇော် လျက်၊

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မုန့်ညက်တစ်လက်ဆွန်းတည်းဟူသော ပူဇော်သကာ အတွက်အတာကိုယူ၍၊ ထာဝရဘုရားအားမီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သကာနှင့်အတူ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီးလၽွင္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ မုန္႔ညက္တစ္လက္ဆြန္းတည္းဟူေသာ ပူေဇာ္သကာ အတြက္အတာကိုယူ၍၊ ထာဝရဘုရားအားမီးျဖင့္ျပဳေသာ ပူေဇာ္သကာႏွင့္အတူ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ မီးရွို႔ရမည္။ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထာဝရဘုရားထံ ေတာ္သို႔ မုန႔္ညက္အကုန္အစင္ပူေဇာ္ဆက္သ သည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ မုန႔္ညက္လက္ တစ္ဆုပ္စာကိုယူ၍ပူေဇာ္သကာအျဖစ္ ပလႅင္ေပၚတြင္မီးရွို႔ပူေဇာ္ရမည္။ ယင္းသည္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္သတည္း။-

Burmese MSBU

၎င်းကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ယူဆောင်လာပြီး ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ပူဇော်သက္ကာအမှတ်သညာအဖြစ် ၎င်းထဲမှ လက်တစ်ဆုပ်စာယူ၍ ထာဝရဘုရားအဖို့ မီးဖြင့်ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ပေါ်တင်၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်၌ရှို့ရမည်။ ဤသည်ကား အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

၎ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔ ယူေဆာင္လာၿပီး ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ပူေဇာ္သကၠာအမွတ္သညာအျဖစ္ ၎ထဲမွ လက္တစ္ဆုပ္စာယူ၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာယဇ္ေကာင္ေပၚတင္၍ ယဇ္ပလႅင္ေပၚ၌ရႈိ႕ရမည္။ ဤသည္ကား အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္၏။

Leviticus 5:12 — Compare Translations