Leviticus 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤနည်းအားဖြင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထို သူအတွက်အပြစ်ဖြေရာယဇ်ပူဇော်သဖြင့် ထိုသူသည်အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။ ဘောဇဉ် သကာပူဇော်သည့်နည်းကဲ့သို့ကျန်သော မုန့်ညက်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်သုံးဆောင် ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ထိုသူ ပြစ်မှားမိသော အပြစ် တစုံတခုအတွက် အဖြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွှတ်လိမ့်မည်။ ကြွင်းသောအရာသည် ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာကဲ့သို့၊ ယဇ်ပုရော ဟိတ်အဘို့ ဖြစ်သည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏

Burmese 1928

ပြစ် မှား မိ သော အ ရာ ရာ အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု သည့် အ တိုင်း ချမ်း သာ ရ လိမ့် မည်။ အ ကျန် ကား ဘော ဇဉ် သ က္ကာ နည်း တူ၊ ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ရာ ဖြစ် သ တည်း ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ထိုသူပြစ်မှားမိသော အပြစ်တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြုလျှင်၊ သူ၏အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။ ကြွင်းသောအရာသည် ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာကဲ့သို့၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖို့ဖြစ်သည်ဟု မောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္၊ ထိုသူျပစ္မွားမိေသာ အျပစ္တစ္စုံတစ္ခုအတြက္ အျပစ္ေျဖျခင္းကိုျပဳလၽွင္၊ သူ၏အျပစ္လြတ္လိမ့္မည္။ ႂကြင္းေသာအရာသည္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာကဲ့သို႔၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အဖို႔ျဖစ္သည္ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤနည္းအားျဖင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထို သူအတြက္အျပစ္ေျဖရာယဇ္ပူေဇာ္သျဖင့္ ထိုသူသည္အျပစ္လြတ္လိမ့္မည္။ ေဘာဇဥ္ သကာပူေဇာ္သည့္နည္းကဲ့သို႔က်န္ေသာ မုန႔္ညက္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သုံးေဆာင္ ရန္အတြက္ျဖစ္သည္။

Burmese MSBU

ထိုသို့သောအပြစ်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်မိခဲ့သောသူ၏အပြစ်အတွက် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းကိုပြုပေးသဖြင့် သူသည် အပြစ်လွှတ်ခြင်းခံရမည်။ ကျန်ရှိသောအရာသည် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကဲ့သို့ပင် ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ေသာအျပစ္တစ္စုံတစ္ရာကို က်ဴးလြန္မိခဲ့ေသာသူ၏အျပစ္အတြက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းကိုျပဳေပးသျဖင့္ သူသည္ အျပစ္လႊတ္ျခင္းခံရမည္။ က်န္ရွိေသာအရာသည္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကဲ့သို႔ပင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အတြက္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Leviticus 5:13 — Compare Translations