Leviticus 5:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ်​မှား ကူး​လွန်​မိ​သည့်​အ​တွက် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပြေ ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ဖြေသောယဇ် ဖြစ်သတည်း။ အကယ်စင်စစ် ထိုသူသည် ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားရာ ရောက်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ပစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် သည် မု ချ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ ဖြစ် သ တည်း ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​သော​ယဇ်​ဖြစ်​သ​တည်း။ အ​ကယ်​စင်​စစ် ထို​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပြစ်​မှား​ရာ​ရောက်​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ေသာ​ယဇ္​ျဖစ္​သ​တည္း။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထို​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​ရာ​ေရာက္​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား ကူး​လြန္​မိ​သည့္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ထာဝရဘုရား​ကို​ပြစ်မှား​မိ​သည့်​အတွက် အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​မိ​သည့္​အတြက္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။