Leviticus 5:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် လူ့​ကိုယ်​ခန္ဓာ​၏ အ​ညစ်​အ​ကြေး​တစ်​မျိုး​မျိုး​ကို အ​မှတ်​မ​ထင် ထိ​ကိုင်​မိ​လျှင် ထိ​ကိုင်​မိ​ကြောင်း​သိ​လျှင်​သိ ချင်း သူ​သည်​အ​ပြစ်​ကူး​လွန်​ရာ​ရောက်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူ၌ ကပ်သော မစင်ကြယ်သော အရာတစုံတခုကိုလည်း၊ မသိဘဲ ထိမိ၍ နောက်တဖန် သိလျှင်၊ အပြစ်ရှိရာသို့ ရောက်သော်၎င်း၊

Burmese 1928

သိ သော အ ခါ အ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် သော် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

လူ၌​ကပ်​သော မ​စင်​ကြယ်​သော အ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​လည်း၊ မ​သိ​ဘဲ​ထိ​မိ၍ နောက်​တစ်​ဖန်​သိ​လျှင်၊ အ​ပြစ်​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

လူ၌​ကပ္​ေသာ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​လည္း၊ မ​သိ​ဘဲ​ထိ​မိ၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္​သိ​လၽွင္၊ အ​ျပစ္​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ လူ႔​ကိုယ္​ခႏၶာ​၏ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​တစ္​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို အ​မွတ္​မ​ထင္ ထိ​ကိုင္​မိ​လၽွင္ ထိ​ကိုင္​မိ​ေၾကာင္း​သိ​လၽွင္​သိ ခ်င္း သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ရာ​ေရာက္​သည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် လူ​၏​အညစ်အကြေး​ဖြစ်​သည့် လူ​ကို​မစင်ကြယ်​စေ​သော အညစ်အကြေး​တစ်စုံတစ်ရာ​အား ထိမိ​သည်​ကို သတိမမူ​မိ​ဘဲ​နေ​၍ နောက်မှ​ထိမိ​သည်​ကို သိလာ​လျှင်​လည်း သူ့​အပေါ် အပြစ်​သက်ရောက်​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ လူ​၏​အညစ္အေၾကး​ျဖစ္​သည့္ လူ​ကို​မစင္ၾကယ္​ေစ​ေသာ အညစ္အေၾကး​တစ္စုံတစ္ရာ​အား ထိမိ​သည္​ကို သတိမမူ​မိ​ဘဲ​ေန​၍ ေနာက္မွ​ထိမိ​သည္​ကို သိလာ​လွ်င္​လည္း သူ႔​အေပၚ အျပစ္​သက္ေရာက္​မည္​။