Leviticus 5:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ငှက်​များ​ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့ ယူ​ဆောင်​ခဲ့​၍ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​ပြစ် ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကို​ဦး​စွာ​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​ငှက်​ဦး​ခေါင်း​ကို​မ​ပြတ် စေ​ဘဲ​လည်​ကို​လိမ်​ချိုး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ် ရှေ့သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကောင်ကို အရင်ပူဇော်လျက်၊ ခေါင်းကိုလိမ်၍ ဖြတ်ရမည်။ ကိုယ်ကို ရှင်းရှင်းမခွဲရ။

Burmese 1928

ခံ ယူ သော ပ ရော ဟိတ် သည် အ ကောင် ကို မ ခွဲ ဘဲ ဦး ခေါင်း ကို လိမ် ဖြတ်၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ကောင် ကို ဦး စွာ ဆက် ကပ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ရှေ့​သို့ ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကောင်​ကို အ​ရင်​ပူ​ဇော်​လျက်၊ ခေါင်း​ကို​လိမ်၍ ဖြတ်​ရ​မည်။ ကိုယ်​ကို ရှင်း​ရှင်း​မ​ခွဲ​ရ။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေရွ႕​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ကို အ​ရင္​ပူ​ေဇာ္​လ်က္၊ ေခါင္း​ကို​လိမ္၍ ျဖတ္​ရ​မည္။ ကိုယ္​ကို ရွင္း​ရွင္း​မ​ခြဲ​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ငွက္​မ်ား​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​ဦး​စြာ​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​ငွက္​ဦး​ေခါင္း​ကို​မ​ျပတ္ ေစ​ဘဲ​လည္​ကို​လိမ္​ခ်ိဳး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

၎င်း​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ပြီး အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အတွက်​ဖြစ်​သော​အကောင်​ကို ဦးစွာ​ပူဇော်​ရ​မည်​။ ၎င်း​၏​ခေါင်း​ကို လည်ပင်း​မှ​ချိုး​ရ​မည်​။ သို့သော် မ​ပြတ်​စေ​ရ​။

Burmese MSBZ

၎​တို႔​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ၿပီး အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္​ျဖစ္​ေသာ​အေကာင္​ကို ဦးစြာ​ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ၎​၏​ေခါင္း​ကို လည္ပင္း​မွ​ခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သို႔ေသာ္ မ​ျပတ္​ေစ​ရ​။