Leviticus 5:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​ငှက်​သွေး​အ​ချို့​ကို​ပလ္လင်​ဘေး​ဘက် သို့​ပက်​ဖျန်း​၍ ကျန်​သော​သွေး​ကို​ပလ္လင်​ခြေ ရင်း​သို့​ညှစ်​ချ​ရ​မည်။ ဤ​သည်​ကား​အ​ပြစ် ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကောင်အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်နံရံ၌ဖြန်း၍၊ ကြွင်းသော အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင် ခြေရင်းနားမှာ ညှစ်ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာယဇ် ဖြစ်သတည်း။-

Burmese 1928

အ သွေး အ ချို့ အ ဝက် ကို ပ လ္လင် တော် ဘေး၌ ဖျန်း ခြင်း၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ကျန် သော အ သွေး ကို ပ လ္လင် တော် ခြေ ရင်း သို့ ညှစ် ချ ခြင်း ပြု ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​ကောင်​အ​သွေး​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​နံ​ရံ၌​ဖျန်း၍၊ ကြွင်း​သော အ​သွေး​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ခြေ​ရင်း​နား​မှာ ညှစ်​ရ​မည်။ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​ေကာင္​အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​နံ​ရံ၌​ဖ်န္း၍၊ ႂကြင္း​ေသာ အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေျခ​ရင္း​နား​မွာ ညႇစ္​ရ​မည္။ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​ငွက္​ေသြး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ပလႅင္​ေဘး​ဘက္ သို႔​ပက္​ဖ်န္း​၍ က်န္​ေသာ​ေသြး​ကို​ပလႅင္​ေျခ ရင္း​သို႔​ညႇစ္​ခ်​ရ​မည္။ ဤ​သည္​ကား​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်​၏​သွေး​အချို့​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​နံရံ​၌ ဖျန်း​၍ ကျန်​သော​သွေး​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​အောက်ခြေ​၌ ညှစ်ချ​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား အပြစ်ဖြေရာယဇ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​၏​ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို ယဇ္ပလႅင္​၏​နံရံ​၌ ဖ်န္း​၍ က်န္​ေသာ​ေသြး​ကို ယဇ္ပလႅင္​၏​ေအာက္ေျခ​၌ ညႇစ္ခ်​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​၏​။