Leviticus 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်အဝတ်လဲ၍ စခန်းအပြင် ရှိဘာသာရေးထုံးနည်းအရ သန့်စင်ရာ အရပ်သို့ပြာကိုယူဆောင်သွားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် အဝတ်ကိုလဲ၍၊ ထိုပြာကို တပ်ပြင်၌ ရှင်းလင်းသောအရပ်သို့ ယူသွားရမည်။
Burmese 1928
ပ လ္လင် တော် အ နီး တွင် ထား ခြင်း၊ အ ဝတ် လဲ ပြီး မှ ထို ပြာ ကို တပ် စား ခန်း ပြင် စင် ကြယ် ရာ အ ရပ် သို့ ဆောင် ပို့ ခြင်း ပြု ရ မည်။
Burmese 2021
တစ်ဖန် အဝတ်ကိုလဲ၍၊ ထိုပြာကို တပ်ပြင်၌ရှင်းလင်းသောအရပ်သို့ ယူသွားရမည်။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ အဝတ္ကိုလဲ၍၊ ထိုျပာကို တပ္ျပင္၌ရွင္းလင္းေသာအရပ္သို႔ ယူသြားရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္အဝတ္လဲ၍ စခန္းအျပင္ ရွိဘာသာေရးထုံးနည္းအရ သန႔္စင္ရာ အရပ္သို႔ျပာကိုယူေဆာင္သြားရမည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူသည် မိမိဝတ်ထားသောအဝတ်ကိုချွတ်၍ အခြားအဝတ်ကိုဝတ်ပြီးလျှင် ပြာပုံကို တပ်စခန်းအပြင်ဘက်၊ သန့်ရှင်းသောနေရာသို့ ယူဆောင်သွားရမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူသည္ မိမိဝတ္ထားေသာအဝတ္ကိုခြၽတ္၍ အျခားအဝတ္ကိုဝတ္ၿပီးလွ်င္ ျပာပုံကို တပ္စခန္းအျပင္ဘက္၊ သန႔္ရွင္းေသာေနရာသို႔ ယူေဆာင္သြားရမည္။
Recommended Reading