Leviticus 6:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​အ​ဝတ်​လဲ​၍ စ​ခန်း​အ​ပြင် ရှိ​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ သန့်​စင်​ရာ အ​ရပ်​သို့​ပြာ​ကို​ယူ​ဆောင်​သွား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် အဝတ်ကိုလဲ၍၊ ထိုပြာကို တပ်ပြင်၌ ရှင်းလင်းသောအရပ်သို့ ယူသွားရမည်။

Burmese 1928

ပ လ္လင် တော် အ နီး တွင် ထား ခြင်း၊ အ ဝတ် လဲ ပြီး မှ ထို ပြာ ကို တပ် စား ခန်း ပြင် စင် ကြယ် ရာ အ ရပ် သို့ ဆောင် ပို့ ခြင်း ပြု ရ မည်။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် အ​ဝတ်​ကို​လဲ၍၊ ထို​ပြာ​ကို တပ်​ပြင်၌​ရှင်း​လင်း​သော​အ​ရပ်​သို့ ယူ​သွား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ အ​ဝတ္​ကို​လဲ၍၊ ထို​ျပာ​ကို တပ္​ျပင္၌​ရွင္း​လင္း​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ ယူ​သြား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​ဝတ္​လဲ​၍ စ​ခန္း​အ​ျပင္ ရွိ​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ သန႔္​စင္​ရာ အ​ရပ္​သို႔​ျပာ​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​သည် မိမိ​ဝတ်​ထား​သော​အဝတ်​ကို​ချွတ်​၍ အခြား​အဝတ်​ကို​ဝတ်​ပြီးလျှင် ပြာပုံ​ကို တပ်စခန်း​အပြင်ဘက်​၊ သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​သို့ ယူဆောင်​သွား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ မိမိ​ဝတ္​ထား​ေသာ​အဝတ္​ကို​ခြၽတ္​၍ အျခား​အဝတ္​ကို​ဝတ္​ၿပီးလွ်င္ ျပာပုံ​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​သို႔ ယူေဆာင္​သြား​ရ​မည္​။