Leviticus 6:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘောဇဉ်သကာအားလုံးကိုပူဇော်သည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မုန့်ညက်လက်တစ်ဆုပ်၊ ဆီအနည်းငယ်နှင့် တကွအမွှေးအကြိုင်ကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင် ပေါ်တွင်မီးရှို့ပူဇော်ရမည်။ ထိုဘောဇဉ် သကာ၏ရနံ့ကိုထာဝရဘုရားနှစ် သက်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ မုန့်ညက်တလက်ဆွန်း၊ ဆီအချို့၊ လောဗန်ရှိသမျှတည်းဟူသော ပူဇော်သက္ကာ အတွက်အတာကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မွှေးကြိုင်စရာဘို့၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။

Burmese 1928

ဆီ ပါ သော မုန့် ညက် တစ် လက် ဆွန်း နှင့် တ ကွ လော ဗန် ရှိ သ မျှ ကို ဘော ဇဉ် သ က္ကာ မှ သဲ့ ယူ ၍ မှတ် သား တော် မူ ဖွယ် အ ဖြစ်၊ စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ရ မည်။

Burmese 2021

ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ မုန့်ညက်တစ်လက်ဆွန်း၊ ဆီအချို့၊ လောဗန်ရှိသမျှတည်းဟူသော ပူဇော်သကာအတွက်အတာကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မွှေးကြိုင်စရာဖို့၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။

Burmese JBZV

ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ မုန္႔ညက္တစ္လက္ဆြန္း၊ ဆီအခ်ိဳ႕၊ ေလာဗန္ရွိသမၽွတည္းဟူေသာ ပူေဇာ္သကာအတြက္အတာကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားအား ေမႊးႀကိဳင္စရာဖို႔၊ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ မီးရွို႔ရမည္။

Burmese MCLZV

ေဘာဇဥ္သကာအားလုံးကိုပူေဇာ္သည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ မုန႔္ညက္လက္တစ္ဆုပ္၊ ဆီအနည္းငယ္ႏွင့္ တကြအေမႊးအႀကိဳင္ကိုယူ၍ ယဇ္ပလႅင္ ေပၚတြင္မီးရွို႔ပူေဇာ္ရမည္။ ထိုေဘာဇဥ္ သကာ၏ရနံ့ကိုထာဝရဘုရားႏွစ္ သက္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ပူဇော်သက္ကာအမှတ်သညာအဖြစ် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာပေါ်ရှိ လော်ဗန်ရှိသမျှနှင့်တကွ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာမှ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်နှင့်ဆီကို လက်တစ်ဆုပ်စာယူရမည်။ ၎င်းကို ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောရနံ့အဖြစ် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်၌ ရှို့ရမည်။

Burmese MSBZ

ပူေဇာ္သကၠာအမွတ္သညာအျဖစ္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာေပၚရွိ ေလာ္ဗန္ရွိသမွ်ႏွင့္တကြ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာမွ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္ႏွင့္ဆီကို လက္တစ္ဆုပ္စာယူရမည္။ ၎ကို ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔အျဖစ္ ယဇ္ပလႅင္ေပၚ၌ ရႈိ႕ရမည္။

Leviticus 6:15 — Compare Translations