Leviticus 6:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျန်သောမုန့်ညက်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်စား သုံးရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုမုန့်ညက်ကိုတဆေးမဲ့မုန့်ဖုတ်၍ ထာဝရ ဘုရားစံတော်မူရာတဲတော်ဝင်းအတွင်း တွင် သန့်ရှင်းရာဌာန၌စားသုံးရမည်။ ထာဝရ ဘုရားသည်ထိုမုန့်ညက်ကိုဘောဇဉ်သကာထဲမှ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အားပေးတော်မူသောဝေစု ဖြစ်သတည်း။ ထိုဘောဇဉ်သကာသည်အပြစ် ဖြေရာ၊ အပြစ်ဒဏ်ပြေရာယဇ်ကဲ့သို့အလွန် သန့်ရှင်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသောအရာတို့ကို၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ဝင်းအတွင်း တွင်၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ တဆေးမပါဘဲ စားရမည်။

Burmese 1928

အ ကြွင်း အ ကျန် ကို ကား အာ ရုန့် နှင့် သား တို့ သည် သီး သန့် သော အ ရပ်၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် တံ တိုင်း အ တွင်း ၌ ပင် တ ဆေး ထည့်၍ မ ပေါင်း ဘဲ စား ကြ ရ မည်။ မီး ပူ ဇော် ရာ တော် များ အ နက် ထို သူ တို့ အား ဝေ စု အ ဖြစ် ငါ ပေး ပြီ ဖြစ်၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ၊ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ နည်း တူ အ ထူး သီး သန့် ၏။

Burmese 2021

ကြွင်းသောအရာတို့ကို၊ အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ဝင်းအတွင်းတွင်၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ တဆေးမပါဘဲစားရမည်။

Burmese JBZV

ႂကြင္းေသာအရာတို႔ကို၊ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္၊ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္ဝင္းအတြင္းတြင္၊ သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ တေဆးမပါဘဲစားရမည္။

Burmese MCLZV

က်န္ေသာမုန႔္ညက္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္စား သုံးရန္အတြက္ျဖစ္သည္။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ထိုမုန႔္ညက္ကိုတေဆးမဲ့မုန႔္ဖုတ္၍ ထာဝရ ဘုရားစံေတာ္မူရာတဲေတာ္ဝင္းအတြင္း တြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန၌စားသုံးရမည္။ ထာဝရ ဘုရားသည္ထိုမုန႔္ညက္ကိုေဘာဇဥ္သကာထဲမွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အားေပးေတာ္မူေသာေဝစု ျဖစ္သတည္း။ ထိုေဘာဇဥ္သကာသည္အျပစ္ ေျဖရာ၊ အျပစ္ဒဏ္ေျပရာယဇ္ကဲ့သို႔အလြန္ သန႔္ရွင္း၏။-

Burmese MSBU

ကျန်ရှိသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကို အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့ စားရမည်။ ၎င်းကို တဆေးမဲ့မုန့်ဖုတ်၍ သန့်ရှင်းသောနေရာ၌ စားရမည်။ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်၏ဝင်းထဲ၌ပင် စားရမည်။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔ စားရမည္။ ၎ကို တေဆးမဲ့မုန႔္ဖုတ္၍ သန႔္ရွင္းေသာေနရာ၌ စားရမည္။ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္၏ဝင္းထဲ၌ပင္ စားရမည္။

Leviticus 6:16 — Compare Translations