Leviticus 6:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အာ​ရုန်​၏​အ​ဆက် အ​နွယ်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အား​သိက္ခာ​တင် ခြင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ အောက်​ပါ​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက် များ​ကို​မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့်​ချ​မှတ်​ပေး​တော် မူ​၏။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကို​သိက္ခာ​တင်​သော​နေ့​၌ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မုန့်​ညက်​နှစ် ပေါင် (နေ့​စဉ်​ပူ​ဇော်​သော​ဘော​ဇဉ်​အချင်​အ​တွယ် အ​တိုင်း) ကို​နံ​နက်​တစ်​ပေါင်​ည​နေ​တစ်​ပေါင် ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ထာဝရဘုရားသည်၊ မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဘိ သိက် ခံ သော နေ့ ရက် မှ စ၍ အာ ရုန့် နှင် သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ရ သော အ လှူ ဒါ န ဟူ မူ ကား၊ မုန့် ညက် တစ် စ ရွတ် ကို နံ နက် ထက် ဝက်၊ ညဉ့် ဦး ထက် ဝက်၊ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ဖြင့် နေ့ စဉ် မ ပြတ် ဆက် ကပ် ကြ စေ။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​႐ုန္​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​သိကၡာ​တင္ ျခင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ေအာက္​ပါ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္ မ်ား​ကို​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ခ်​မွတ္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ကို​သိကၡာ​တင္​ေသာ​ေန႔​၌ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မုန႔္​ညက္​ႏွစ္ ေပါင္ (ေန႔​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​အခ်င္​အ​တြယ္ အ​တိုင္း) ကို​နံ​နက္​တစ္​ေပါင္​ည​ေန​တစ္​ေပါင္ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား