Leviticus 6:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်အပြစ်ဖြေရာပူဇော် သကာနှင့်ဆိုင်သော အောက်ပါပြဋ္ဌာန်းချက် များကိုမောရှေမှတစ်ဆင့်၊ အာရုန်နှင့်သူ၏ သားတို့အားချမှတ်ပေးတော်မူ၏။ ယဇ်ပလ္လင် ၏မြောက်ဘက်ရှိမီးရှို့ရာယဇ်ကောင်များကို သတ်သောနေရာတွင် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင် ကိုသတ်ရမည်။ ဤပူဇော်သကာသည်အလွန် သန့်ရှင်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်မှာ၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ တ ရား ဟူ မူ ကား၊ အ ထူး သီး သန့် သည် နှင့် အ ညီ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ စီ ရင် မြဲ နေ ရာ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ကို စီ ရင် စေ။
Burmese 2021
တစ်ဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်မှာ၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္မွာ၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္အျပစ္ေျဖရာပူေဇာ္ သကာႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေအာက္ပါျပ႒ာန္းခ်က္ မ်ားကိုေမာေရွမွတစ္ဆင့္၊ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏ သားတို႔အားခ်မွတ္ေပးေတာ္မူ၏။ ယဇ္ပလႅင္ ၏ေျမာက္ဘက္ရွိမီးရွို႔ရာယဇ္ေကာင္မ်ားကို သတ္ေသာေနရာတြင္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ ကိုသတ္ရမည္။ ဤပူေဇာ္သကာသည္အလြန္ သန႔္ရွင္း၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား