Leviticus 6:25 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့အား ဆင့်ဆိုရသော အပြစ်ဖြေရာယဇ် ပူဇော်ခြင်းတရားဟူမူကား၊ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်သတ်ရာအရပ်၌ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို သတ်ရမည်။ အလွန်သန့်ရှင်းပေ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် အာ​ရုန်​နှင့်​သူ၏​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​သော အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကောင်​သတ်​ရာ​အ​ရပ်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်​မှာ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကို​သတ်​ရ​မည်။ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ပေ၏။

Burmese JBZV

သင္​သည္ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​ေသာ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​သတ္​ရာ​အ​ရပ္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွာ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​သတ္​ရ​မည္။ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေပ၏။

Burmese MSBU

“​အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အား ဆင့်ဆို​လော့​။ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်​ကို မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်​သတ်​သော​နေရာ​၊ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သတ်​ရ​မည်​။ ဤ​ယဇ်​သည် အလွန်​သန့်ရှင်းသောယဇ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

“​အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တရား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​ကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​သတ္​ေသာ​ေနရာ​၊ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သတ္​ရ​မည္​။ ဤ​ယဇ္​သည္ အလြန္​သန႔္ရွင္းေသာယဇ္​ျဖစ္​၏​။