Leviticus 6:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ယဇ်​ကောင်​ကို​ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော် ဝင်း​အ​တွင်း​တွင် သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​၌​ယဇ်​ကောင် ၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်ဖြေဘို့ ပူဇော်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ဝင်းအတွင်းတွင် သန့်ရှင်းရာဌာန၌ စားရမည်။

Burmese 1928

အ ပြစ် ဖြေ ရန် ဆက် ကပ် သော ပ ရော ဟိတ် သည် သီး သန့် ရာ အ ရပ်၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် တံ တိုင်း အ တွင်း ၌ ပင် စား ရ မည်။

Burmese 2021

အ​ပြစ်​ဖြေ​ဖို့​ပူ​ဇော်​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​ဝင်း​အ​တွင်း​တွင် သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န၌​စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​ေျဖ​ဖို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း​တြင္ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၌​စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ယဇ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ ဝင္း​အ​တြင္း​တြင္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၌​ယဇ္​ေကာင္ ၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အပြစ်ဖြေရာယဇ်​ကို​ပူဇော်​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​ယဇ်​ကို စား​ရ​မည်​။ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ဝင်း​အတွင်း သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​ယဇ္​ကို စား​ရ​မည္​။ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​ဝင္း​အတြင္း သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ စား​ရ​မည္​။