Leviticus 6:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်စုံတစ်ယောက်ကထိုယဇ်ကောင်၏အသား ကိုထိကိုင်မိလျှင် ထိုအသား၏သန့်ရှင်းမြင့် မြတ်မှုကြောင့်ဘေးသင့်လိမ့်မည်။ အဝတ်အထည် တွင်ယဇ်ကောင်၏အသွေးစွန်းလျှင် ထိုအစွန်း ကွက်ကိုသန့်ရှင်းရာဌာနတွင်ဆေးကြောရ မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအသားကို ထိသမျှသည် သန့်ရှင်း၏။ အသွေးဖြန်းသမျှသော အဝတ်တို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာန၌ လျော်ရမည်။
Burmese 1928
ဆိုင် ရာ အ သား ကို ထိ မိ သ မျှ သော သူ တို့ သည် သီး သန့် ရာ ရောက် မည့် ပြင်၊ အ ကြင် အ ဝတ် ကို အ သွေး စွန်း မိ လျှင် ထို အ ဝတ် ကို သီး သန့် ရာ အ ရပ် တွင် ဖွပ် လျှော် ရ မည်။
Burmese 2021
ထိုအသားကိုထိသမျှသည် သန့်ရှင်း၏။ အသွေးဖျန်းသမျှသော အဝတ်တို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာန၌လျှော်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုအသားကိုထိသမၽွသည္ သန္႔ရွင္း၏။ အေသြးဖ်န္းသမၽွေသာ အဝတ္တို႔ကို သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ေလၽွာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
တစ္စုံတစ္ေယာက္ကထိုယဇ္ေကာင္၏အသား ကိုထိကိုင္မိလၽွင္ ထိုအသား၏သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္မွုေၾကာင့္ေဘးသင့္လိမ့္မည္။ အဝတ္အထည္ တြင္ယဇ္ေကာင္၏အေသြးစြန္းလၽွင္ ထိုအစြန္း ကြက္ကိုသန႔္ရွင္းရာဌာနတြင္ေဆးေၾကာရ မည္။-
Burmese MSBU
ထိုယဇ်၏အသားကိုထိမိသောအရာဟူသမျှ သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။ ယဇ်ကောင်၏သွေးသည် အဝတ်ကိုစဉ်လျှင် သွေးစဉ်ထားသောအဝတ်ကို သန့်ရှင်းသောနေရာ၌ လျှော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုယဇ္၏အသားကိုထိမိေသာအရာဟူသမွ် သန႔္ရွင္းလိမ့္မည္။ ယဇ္ေကာင္၏ေသြးသည္ အဝတ္ကိုစဥ္လွ်င္ ေသြးစဥ္ထားေသာအဝတ္ကို သန႔္ရွင္းေသာေနရာ၌ ေလွ်ာ္ရမည္။
Recommended Reading