Leviticus 6:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​က​ထို​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သား ကို​ထိ​ကိုင်​မိ​လျှင် ထို​အ​သား​၏​သန့်​ရှင်း​မြင့် မြတ်​မှု​ကြောင့်​ဘေး​သင့်​လိမ့်​မည်။ အ​ဝတ်​အ​ထည် တွင်​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သွေး​စွန်း​လျှင် ထို​အ​စွန်း ကွက်​ကို​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တွင်​ဆေး​ကြော​ရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအသားကို ထိသမျှသည် သန့်ရှင်း၏။ အသွေးဖြန်းသမျှသော အဝတ်တို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာန၌ လျော်ရမည်။

Burmese 1928

ဆိုင် ရာ အ သား ကို ထိ မိ သ မျှ သော သူ တို့ သည် သီး သန့် ရာ ရောက် မည့် ပြင်၊ အ ကြင် အ ဝတ် ကို အ သွေး စွန်း မိ လျှင် ထို အ ဝတ် ကို သီး သန့် ရာ အ ရပ် တွင် ဖွပ် လျှော် ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​သား​ကို​ထိ​သ​မျှ​သည် သန့်​ရှင်း၏။ အ​သွေး​ဖျန်း​သ​မျှ​သော အ​ဝတ်​တို့​ကို သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န၌​လျှော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​သား​ကို​ထိ​သ​မၽွ​သည္ သန္႔​ရွင္း၏။ အ​ေသြး​ဖ်န္း​သ​မၽွ​ေသာ အ​ဝတ္​တို႔​ကို သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၌​ေလၽွာ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​က​ထို​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​သား ကို​ထိ​ကိုင္​မိ​လၽွင္ ထို​အ​သား​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​မွု​ေၾကာင့္​ေဘး​သင့္​လိမ့္​မည္။ အ​ဝတ္​အ​ထည္ တြင္​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​ေသြး​စြန္း​လၽွင္ ထို​အ​စြန္း ကြက္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​တြင္​ေဆး​ေၾကာ​ရ မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ယဇ်​၏​အသား​ကို​ထိမိ​သော​အရာ​ဟူသမျှ သန့်ရှင်း​လိမ့်မည်​။ ယဇ်ကောင်​၏​သွေး​သည် အဝတ်​ကို​စဉ်​လျှင် သွေး​စဉ်​ထား​သော​အဝတ်​ကို သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ လျှော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ယဇ္​၏​အသား​ကို​ထိမိ​ေသာ​အရာ​ဟူသမွ် သန႔္ရွင္း​လိမ့္မည္​။ ယဇ္ေကာင္​၏​ေသြး​သည္ အဝတ္​ကို​စဥ္​လွ်င္ ေသြး​စဥ္​ထား​ေသာ​အဝတ္​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ ေလွ်ာ္​ရ​မည္​။