Leviticus 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ကောင်၏အသားကိုပြုတ်သောမြေအိုးကို ခွဲပစ်ရမည်။ အသားကိုကြေးအိုးတွင်ပြုတ် လျှင် ထိုအိုးကိုပွတ်တိုက်၍ရေဆေးရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအသားပြုတ်သော မြေအိုးကို ခွဲရမည်။ ကြေးဝါအိုးဖြစ်လျှင် ပွတ်၍ ရေနှင့်ဆေးရမည်။
Burmese 1928
မြေ အိုး နှင့် ပြုတ် လျှင် ခွဲ ရ မည်။ ကြေး အိုး နှင့် ပြုတ် လျှင် တိုက် ပွတ်၍ ရေ ဆေး ရ မည်။
Burmese 2021
ထိုအသားပြုတ်သော မြေအိုးကိုခွဲရမည်။ ကြေးဝါအိုးဖြစ်လျှင် ပွတ်၍ရေနှင့်ဆေးရမည်။
Burmese JBZV
ထိုအသားျပဳတ္ေသာ ေျမအိုးကိုခြဲရမည္။ ေၾကးဝါအိုးျဖစ္လၽွင္ ပြတ္၍ေရႏွင့္ေဆးရမည္။
Burmese MCLZV
ယဇ္ေကာင္၏အသားကိုျပဳတ္ေသာေျမအိုးကို ခြဲပစ္ရမည္။ အသားကိုေၾကးအိုးတြင္ျပဳတ္ လၽွင္ ထိုအိုးကိုပြတ္တိုက္၍ေရေဆးရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုအသားပြုတ်သောမြေအိုးကို ခွဲပစ်ရမည်။ ကြေးနီအိုးဖြင့်ပြုတ်လျှင် အိုးကိုတိုက်ချွတ်၍ ရေဖြင့်ဆေးရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအသားျပဳတ္ေသာေျမအိုးကို ခြဲရမည္။ ေၾကးနီအိုးျဖင့္ျပဳတ္လွ်င္ အိုးကိုတိုက္ခြၽတ္၍ ေရျဖင့္ေဆးရမည္။