Leviticus 6:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ပြစ်​များ​အ​နက်​တစ်​မျိုး​မျိုး​ကို​ကူး လွန်​သူ​သည်​မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ယူ​ထား​သ​မျှ ကို​ပြန်​၍​ပေး​အပ်​ရ​မည်။ သူ​၌​အ​ပြစ်​ရှိ ကြောင်း​သိ​ရ​သည့်​နေ့​၌ မိ​မိ​ယူ​ထား​သော ငွေ​အ​ပြင်​နှစ်​ဆယ်​ရာ​ခိုင်​နှုန်း​အ​ပို​ဆောင်း ၍​ပိုင်​ရှင်​အား​ပြန်​ပေး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ပြစ်မှား၍ အပြစ်ရောက်သောကြောင့်၊ အနိုင်အထက်ယူသော ဥစ္စာ၊ လှည့်စား၍ ရသော ဥစ္စာ ၊ သူတပါး အပ်နှံသော ဥစ္စာ၊ ပျောက်၍တွေ့သော ဥစ္စာ၊

Burmese 1928

ပြစ် မှား ၍ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် သည့် အ တိုင်း ခိုး ယူ ခြင်း၊ လု ယက် ခြင်း ဖြင့် ရ သော အ ရာ၊ အပ် နှံ သော အ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ပြစ်​မှား၍​အ​ပြစ်​ရောက်​သော​ကြောင့်၊ အ​နိုင်​အ​ထက်​ယူ​သော​ဥ​စ္စာ၊ လှည့်​စား၍​ရ​သော​ဥ​စ္စာ၊ သူ​တစ်​ပါး​အပ်​နှံ​သော​ဥ​စ္စာ၊ ပျောက်၍​တွေ့​သော​ဥ​စ္စာ၊

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ျပစ္​မွား၍​အ​ျပစ္​ေရာက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​နိုင္​အ​ထက္​ယူ​ေသာ​ဥ​စၥာ၊ လွည့္​စား၍​ရ​ေသာ​ဥ​စၥာ၊ သူ​တစ္​ပါး​အပ္​ႏွံ​ေသာ​ဥ​စၥာ၊ ေပ်ာက္၍​ေတြ႕​ေသာ​ဥ​စၥာ၊

Burmese MCLZV

ထို​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​နက္​တစ္​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ကူး လြန္​သူ​သည္​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ ယူ​ထား​သ​မၽွ ကို​ျပန္​၍​ေပး​အပ္​ရ​မည္။ သူ​၌​အ​ျပစ္​ရွိ ေၾကာင္း​သိ​ရ​သည့္​ေန႔​၌ မိ​မိ​ယူ​ထား​ေသာ ေငြ​အ​ျပင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရာ​ခိုင္​ႏွုန္း​အ​ပို​ေဆာင္း ၍​ပိုင္​ရွင္​အား​ျပန္​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် အပြစ်ပြု​၍ အပြစ်​သက်ရောက်​သောကြောင့် လုယူ​ထား​သော​ပစ္စည်း​ကို​ဖြစ်စေ​၊ အနိုင်အထက်ပြု​ခြင်း​ဖြင့်​ရယူ​ထား​သော​ပစ္စည်း​ကို​ဖြစ်စေ​၊ ယုံကြည်​၍​အပ်နှံ​ထား​သော​ပစ္စည်း​ကို​ဖြစ်စေ​၊ တွေ့​ထား​သည့်​ပစ္စည်း​ကို​ဖြစ်စေ ပြန်ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ အျပစ္ျပဳ​၍ အျပစ္​သက္ေရာက္​ေသာေၾကာင့္ လုယူ​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ အႏိုင္အထက္ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္​ရယူ​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ယုံၾကည္​၍​အပ္ႏွံ​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ေတြ႕​ထား​သည့္​ပစၥည္း​ကို​ျဖစ္ေစ ျပန္ေပး​ရ​မည္​။