Leviticus 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မဟုတ်မမှန်ဘဲ ကျိန်ဆို၍၊ ရသောဥစ္စာ အဘိုးနှင့်တကွ၊ ငါးစုတစုကို ထပ်၍ ဒုစရိုက်ဖြေသော ယဇ်ပူဇော်သောနေ့၌ ဥစ္စာရှင်အား ပြန်ပေးရမည်။
Burmese 1928
ပျောက်၍ တွေ့ သော အ ရာ၊ မု သာ ကျိန် ဆို သော အ ရာ အ စား ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ ပြု သည့် နေ့ ရက်၌ ပင်၊ ဥ စ္စာ ရှင် အား အ ပြည့် အ စုံ ပြင် ငါး ဖို့ တစ် ဖို့ တိုး ၍ ဆပ် ပေး ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
မဟုတ်မမှန်ဘဲကျိန်ဆို၍ ရသောဥစ္စာအဖိုးနှင့်တကွ၊ ငါးစုတစ်စုကိုထပ်၍ ဒုစရိုက်ဖြေသောယဇ်ပူဇော်သောနေ့၌ ဥစ္စာရှင်အားပြန်ပေးရမည်။
Burmese JBZV
မဟုတ္မမွန္ဘဲက်ိန္ဆို၍ ရေသာဥစၥာအဖိုးႏွင့္တကြ၊ ငါးစုတစ္စုကိုထပ္၍ ဒုစရိုက္ေျဖေသာယဇ္ပူေဇာ္ေသာေန႔၌ ဥစၥာရွင္အားျပန္ေပးရမည္။
Burmese MSBU
မဟုတ်မမှန်ကျိန်ဆိုထားသောအရာအားလုံးနှင့်ပတ်သက်၍ တန်ရာတန်ကြေးအလျော်ပေးရမည့်အပြင် အလျော်ပေးရသည့်တန်ဖိုး၏ငါးပုံတစ်ပုံကိုလည်း ထပ်ပေါင်း၍ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်ပူဇော်သောနေ့၌ပင် သက်ဆိုင်သူကို အလျော်ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
မဟုတ္မမွန္က်ိန္ဆိုထားေသာအရာအားလုံးႏွင့္ပတ္သက္၍ တန္ရာတန္ေၾကးအေလ်ာ္ေပးရမည့္အျပင္ အေလ်ာ္ေပးရသည့္တန္ဖိုး၏ငါးပုံတစ္ပုံကိုလည္း ထပ္ေပါင္း၍ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္ပူေဇာ္ေသာေန႔၌ပင္ သက္ဆိုင္သူကို အေလ်ာ္ေပးရမည္။