Leviticus 6:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​သူ​၏ အ​ပြစ်​အ​တွက် ယဇ်​ပူ​ဇော်​သဖြင့်​သူ​သည် အ​ပြစ်​လွတ်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုသူအဘို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုလျှင်၊ သူပြစ်မှား သမျှသော အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် ရန် ပြု မိ သော တစ် ချက် ချက် အ ဖို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် ဖြေ ခြင်း ကို ပြု သည့် အ တိုင်း ချမ်း သာ ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ထို​သူ​အ​ဖို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ အ​ပြစ်​ဖြေ​ခြင်း​ကို​ပြု​လျှင်၊ သူ​ပြစ်​မှား​သ​မျှ​သော​အ​ပြစ်​လွတ်​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​သူ​အ​ဖို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ​ျပစ္​မွား​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​၏ အ​ျပစ္​အ​တြက္ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သျဖင့္​သူ​သည္ အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သူ့​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ပေး​သဖြင့် သူ့​အပေါ် အပြစ်​သက်ရောက်​စေ​သော သူ​ကျူးလွန်​ခဲ့​သည့်​အပြစ်​အတွက် အပြစ်လွှတ်​ခြင်း​ခံရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သူ႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေပး​သျဖင့္ သူ႔​အေပၚ အျပစ္​သက္ေရာက္​ေစ​ေသာ သူ​က်ဴးလြန္​ခဲ့​သည့္​အျပစ္​အတြက္ အျပစ္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။