Leviticus 6:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ် နှင့်​ဆိုင်​သော အောက်​ပါ​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​ကို မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့်​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့ အား​ချ​မှတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကောင် ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင် တစ်​ည​လုံး​ရှိ​စေ​ရ​မည်။ ယဇ်​ပလ္လင်​မီး​ကို​လည်း​အ​စဉ်​တောက်​လောင် နေ​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ အား မှာ ထား ဆင့် ဆို ရ မည့် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ တ ရား ဟူ မူ ကား၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို ပ လ္လင် တော် ပေါ် ထပ် တင် ရာ၌ ပ လ္လင် တော် မီး တောက် လောင် လျက်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မော​ရှေ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည်​အာ​ရုန်​နှင့် သူ၏​သား​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​သော မီး​ရှို့​ရာ ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ ယဇ်​ကောင်​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ထင်း​မီး​ပေါ်​မှာ တစ်​ည​လုံး​နံ​နက်​တိုင်​အောင်​ရှိ​စေ၍၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​မီး​သည် အ​စဉ်​လောင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သူ၏​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရ​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊ ယဇ္​ေကာင္​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ထင္း​မီး​ေပၚ​မွာ တစ္​ည​လုံး​နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္​ရွိ​ေစ၍၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​မီး​သည္ အ​စဥ္​ေလာင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ေအာက္​ပါ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔ အား​ခ်​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္ တစ္​ည​လုံး​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ယဇ္​ပလႅင္​မီး​ကို​လည္း​အ​စဥ္​ေတာက္​ေလာင္ ေန​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား