Leviticus 6:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့အား ဆင့်ဆိုရသော မီးရှို့ရာ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတရားဟု မူကား၊ ယဇ်ကောင်ကို၊ ယဇ်ပလ္လင် ထင်းမီးပေါ်မှာ တညဉ့်လုံး နံနက်တိုင်အောင်ရှိစေ၍၊ ယဇ်ပလ္လင်မီးသည် အစဉ်လောင်ရမည်။

“အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့အား ဆင့်ဆိုလော့။ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်ဆိုင်သောတရားကား ဤသို့ဖြစ်၏။ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်ရှိ မီးတောက်ပေါ်တွင် နံနက်တိုင်အောင် တစ်ညလုံးရှိစေ၍ ယဇ်ပလ္လင်၏မီးသည် တောက်လောင်လျက်နေရမည်။

“အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာတရားကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္ကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚရွိ မီးေတာက္ေပၚတြင္ နံနက္တိုင္ေအာင္ တစ္ညလုံးရွိေစ၍ ယဇ္ပလႅင္၏မီးသည္ ေတာက္ေလာင္လ်က္ေနရမည္။