Leviticus 7:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​မ​ဖုတ်​မ​ကင်​ရ​သေး​သော​ဘော​ဇဉ် သ​ကာ​သည် ဆီ​နှင့်​ရော​ပြီး​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ဆီ နှင့်​မ​ရော​ရ​သေး​သည်​ဖြစ်​စေ၊ အာ​ရုန်​၏ အ​မျိုး​အ​နွယ်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အား​လုံး​တို့ နှင့်​ဆိုင်​သ​ဖြင့် အ​ညီ​အ​မျှ​ဝေ​ယူ​စေ​ရ မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဆီထည့်သည်ဖြစ်စေ၊ မထည့်သည်ဖြစ်စေ၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာရှိသမျှကို အာရုန်၏ သားအပေါင်း တို့သည် အညီအမျှ ယူရကြရမည်။

Burmese 1928

ဆီ ရော သည် ဖြစ် စေ၊ မ ရော သည် ဖြစ် စေ၊ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ဟူ သ မျှ လည်း ပိုင်း ခြား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ အာ ရုန့် သား စဉ် မြေး ဆက် အ ပေါင်း တို့ ပိုင် ရာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ဆီ​ထည့်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ မ​ထည့်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို အာ​ရုန်၏​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ညီ​အ​မျှ​ယူ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ဆီ​ထည့္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ မ​ထည့္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို အာ​႐ုန္၏​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ညီ​အ​မၽွ​ယူ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​မ​ဖုတ္​မ​ကင္​ရ​ေသး​ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္ သ​ကာ​သည္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ၿပီး​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ဆီ ႏွင့္​မ​ေရာ​ရ​ေသး​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အာ​႐ုန္​၏ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​လုံး​တို႔ ႏွင့္​ဆိုင္​သ​ျဖင့္ အ​ညီ​အ​မၽွ​ေဝ​ယူ​ေစ​ရ မည္။

Burmese MSBU

ဆီ​ဖြင့်​ရော​သည်​ဖြစ်စေ​၊ မရော​သည်​ဖြစ်စေ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ရှိသမျှ​ကို အာရုန်​၏​သား​အပေါင်း​တို့ ညီတူညီမျှ ပိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆီ​ျဖင့္​ေရာ​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ မေရာ​သည္​ျဖစ္ေစ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ရွိသမွ်​ကို အာ႐ုန္​၏​သား​အေပါင္း​တို႔ ညီတူညီမွ် ပိုင္​၏​။