Leviticus 7:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမုန့်များအပြင် တဆေးထည့်၍ဖုတ် သောမုန့်များကိုလည်းဆက်ကပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမုန့်ပြားမှ တပါး၊ မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာနှင့်ဆိုင်သော ကျေးဇူးတော်ဝန်ခံရာယဇ်နှင့်တကွ၊ တဆေးပါသော မုန့်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ထို အ လှူ ဒါ န ပြင် ချီး မွမ်း ရာ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ နှင့် တ ကွ တ ဆေး ပါ သော မုန့် ပေါက် များ ကို ဆက် ကပ် စေ။
Burmese 2021
ထိုမုန့်ပြားမှတစ်ပါး၊ မိတ်သဟာယပူဇော်သကာနှင့်ဆိုင်သော ကျေးဇူးတော်ဝန်ခံရာယဇ်နှင့်တကွ၊ တဆေးပါသောမုန့်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုမုန္႔ျပားမွတစ္ပါး၊ မိတ္သဟာယပူေဇာ္သကာႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေက်းဇူးေတာ္ဝန္ခံရာယဇ္ႏွင့္တကြ၊ တေဆးပါေသာမုန္႔ကိုလည္း ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုမုန႔္မ်ားအျပင္ တေဆးထည့္၍ဖုတ္ ေသာမုန႔္မ်ားကိုလည္းဆက္ကပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းအတွက် မိတ်သဟာယယဇ်နှင့်အတူ တဆေးပါသောမုန့်ဝိုင်းကိုလည်း ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းအတြက္ မိတ္သဟာယယဇ္ႏွင့္အတူ တေဆးပါေသာမုန႔္ဝိုင္းကိုလည္း ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။