Leviticus 7:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုန့်​တစ်​မျိုး​စီ​မှ​တစ်​ခု​ကျ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​အ​ထူး​လှူ​ဖွယ်​အ​ဖြစ်​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။ ထို​ဆက်​ကပ်​သော​မုန့်​များ​သည်​ယဇ်​ကောင်​၏ သွေး​ကို ယဇ်​ပလ္လင်​ဘေး​သို့​ပက်​ဖျန်း​သော​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​စား​သုံး​ရန်​အ​တွက်​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပူဇော်သက္ကာရှိမျှအထဲက မုန့်တလုံးကို ထာဝရဘုရားအား ချီမြှောက်သော ပူဇော်သက္ကာပြု၍ ထိုမုန့်ကို မိဿဟာယယဇ် အသွေးဖြန်းသောယဇ် ပုရောဟိတ်ယူရမည်။

Burmese 1928

၎င်း အ လှူ ဒါ န များ အ နက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် ဖြင့် တစ် မျိုး စီ ဆက် ကပ် သော်၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ၏ အ သွေး ကို သွန်း ပက် သော ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ရာ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ရှိ​သ​မျှ​အ​ထဲ​က မုန့်​တစ်​လုံး​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ချီ​မြှောက်​သော ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပြု၍ ထို​မုန့်​ကို မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​အ​သွေး​ဖျန်း​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ယူ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ရွိ​သ​မၽွ​အ​ထဲ​က မုန္႔​တစ္​လုံး​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ခ်ီ​ေျမႇာက္​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ၍ ထို​မုန္႔​ကို မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ေသြး​ဖ်န္း​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ယူ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

မုန႔္​တစ္​မ်ိဳး​စီ​မွ​တစ္​ခု​က်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​အ​ထူး​လွူ​ဖြယ္​အ​ျဖစ္​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။ ထို​ဆက္​ကပ္​ေသာ​မုန႔္​မ်ား​သည္​ယဇ္​ေကာင္​၏ ေသြး​ကို ယဇ္​ပလႅင္​ေဘး​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ေသာ​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​စား​သုံး​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ပူဇော်သက္ကာ​မုန့်​တစ်မျိုးစီ​ထဲမှ တစ်ခုစီ​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို့ ချီမြှောက်​ရာ​အလှူပစ္စည်း​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။ ထို​မုန့်​တို့​ကို မိတ်သဟာယယဇ်ကောင်​၏​သွေး​ကို​ဖျန်း​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ပိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ပူေဇာ္သကၠာ​မုန႔္​တစ္မ်ိဳးစီ​ထဲမွ တစ္ခုစီ​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ခ်ီေျမႇာက္​ရာ​အလႉပစၥည္း​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ထို​မုန႔္​တို႔​ကို မိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္​၏​ေသြး​ကို​ဖ်န္း​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ပိုင္​၏​။