Leviticus 7:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​မ​စင်​ကြယ်​သော အ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​နှင့် ထိ​မိ​သော​အ​သား ကို​မ​စား​ရ။ ၎င်း​ကို​မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်။ ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​ရှင်း​သော​သူ သည် မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သား​ကို စား​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မစင်ကြယ်သောအရာနှင့် ထိမိသောယဇ်သားကို မစားရ။ မီးရှို့ရမည်။ စင်ကြယ်သော သူတို့သာ လျှင် ထိုယဇ်သားကို စားရကြမည်။

Burmese 1928

မ သန့် ရာ နှင့် ထိ မိ သော အ သား ကို မ စား အပ်။ မီး ကျွမ်း စေ ရ မည်။ အ ကြင် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ရာ တော် မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ၏ အ သား ကို မ သန့် ဘဲ လျက် စား အံ့။ ထို သူ သည် အ မျိုး မှ ပယ် ရှား ခံ ရ မည်။ သန့် သော သူ တိုင်း ကား စား ခွင့် ရှိ ၏။

Burmese 2021

မ​စင်​ကြယ်​သော​အ​ရာ​နှင့် ထိ​မိ​သော​ယဇ်​သား​ကို မ​စား​ရ။ မီး​ရှို့​ရ​မည်။ စင်​ကြယ်​သော​သူ​တို့​သာ​လျှင် ထို​ယဇ်​သား​ကို​စား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္ ထိ​မိ​ေသာ​ယဇ္​သား​ကို မ​စား​ရ။ မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သာ​လၽွင္ ထို​ယဇ္​သား​ကို​စား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ႏွင့္ ထိ​မိ​ေသာ​အ​သား ကို​မ​စား​ရ။ ၎​ကို​မီး​ရွို႔​ပစ္​ရ​မည္။ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​သူ သည္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​သား​ကို စား​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

မစင်ကြယ်​သော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​နှင့်​ထိမိ​သော​အသား​ကို မ​စား​ရ​။ မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်​။ သန့်ရှင်း​သော​အသား​ကို စင်ကြယ်​သော​သူ​တိုင်း စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ႏွင့္​ထိမိ​ေသာ​အသား​ကို မ​စား​ရ​။ မီးရႈိ႕​ပစ္​ရ​မည္​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အသား​ကို စင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​တိုင္း စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။