Leviticus 7:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​သန့်​ရှင်း​သူ​က​ထို​အ​သား​ကို​စား​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​မှ​ပယ် ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားနှင့်ဆိုင်သော မိဿဟာယယဇ်သားကို အကြင်သူသည် မစင်ကြယ်သော အပြစ်ရှိ လျက်နှင့် စားမိ၏။ ထိုသူကို သူ၏ အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့်​ဆိုင်​သော မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​သား​ကို အ​ကြင်​သူ​သည် မ​စင်​ကြယ်​သော​အ​ပြစ်​ရှိ​လျက်​နှင့် စား​မိ၏။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မျိုး​မှ​ပယ်​ရှင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​သား​ကို အ​ၾကင္​သူ​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ျပစ္​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္ စား​မိ၏။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မ်ိဳး​မွ​ပယ္​ရွင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

မ​သန႔္​ရွင္း​သူ​က​ထို​အ​သား​ကို​စား​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ပယ္ ထုတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် မိမိ​ကိုယ်​ပေါ်၌ အညစ်အကြေး​ရှိ​လျက်​နှင့် ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်​သော​မိတ်သဟာယယဇ်ကောင်​၏​အသား​ကို​စား​လျှင် ထို​သူ​သည် မိမိ​လူမျိုး​မှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ မိမိ​ကိုယ္​ေပၚ၌ အညစ္အေၾကး​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​အား ပူေဇာ္​ေသာ​မိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္​၏​အသား​ကို​စား​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။