Leviticus 7:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအပြင်တစ်စုံတစ်ယောက်သည်လူမှဖြစ် စေ၊ တိရစ္ဆာန်မှဖြစ်စေ၊ ဘာသာရေးထုံးနည်း အရမသန့်စင်သောအရာတစ်စုံတစ်ခုနှင့် ထိမိပြီးမှ ထိုယဇ်ကောင်၏အသားကိုစား လျှင် ထိုသူသည်ထာဝရဘုရား၏လူမျိုး တော်မှပယ်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည်လည်း၊ လူ၌ မစင်ကြယ်သော အရာ၊ မစင်ကြယ်သောသား၊ မစင်ကြယ်သော ပိုးရွအစ ရှိသော၊ မစင်ကြယ်သောအရာ တစုံတခုကို ထိမိ၍၊ ထာဝရဘုရားနှင့်ဆိုင်သော မိဿဟာယ ယဇ်သားကို စား၏ ထိုသူကို သူ၏ အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် လူ ဆိုင် သော မ သန့် ရာ ကို သော် လည်း ကောင်း၊ မ သန့် သော တိ ရ စ္ဆာန် ကို သော် လည်း ကောင်း၊ စက် ဆုပ် ဖွယ် မ သန့် ရာ ကို သော် လည်း ကောင်း၊ မ သန့် ရာ ဟူ သ မျှ ကို ထိ မိ လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပိုင် ရာ တော်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ၏ အ သား ကို စား အံ့။ ထို သူ သည် အ မျိုး မှ ပယ် ရှား ခံ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အကြင်သူသည်လည်း၊ လူ၌မစင်ကြယ်သောအရာ၊ မစင်ကြယ်သောသား၊ မစင်ကြယ်သောပိုးရွ အစရှိသော၊ မစင်ကြယ်သောအရာ တစ်စုံတစ်ခုကိုထိမိ၍၊ ထာဝရဘုရားနှင့်ဆိုင်သော မိတ်သဟာယယဇ်သားကိုစား၏။ ထိုသူကို သူ၏အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အၾကင္သူသည္လည္း၊ လူ၌မစင္ၾကယ္ေသာအရာ၊ မစင္ၾကယ္ေသာသား၊ မစင္ၾကယ္ေသာပိုးရြ အစရွိေသာ၊ မစင္ၾကယ္ေသာအရာ တစ္စုံတစ္ခုကိုထိမိ၍၊ ထာဝရဘုရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ မိတ္သဟာယယဇ္သားကိုစား၏။ ထိုသူကို သူ၏အမ်ိဳးမွ ပယ္ရွင္းရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအျပင္တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္လူမွျဖစ္ ေစ၊ တိရစၧာန္မွျဖစ္ေစ၊ ဘာသာေရးထုံးနည္း အရမသန႔္စင္ေသာအရာတစ္စုံတစ္ခုႏွင့္ ထိမိၿပီးမွ ထိုယဇ္ေကာင္၏အသားကိုစား လၽွင္ ထိုသူသည္ထာဝရဘုရား၏လူမ်ိဳး ေတာ္မွပယ္ထုတ္ျခင္းခံရမည္။

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦးသည် လူ၏အညစ်အကြေးကိုဖြစ်စေ၊ မစင်ကြယ်သောတိရစ္ဆာန်ကိုဖြစ်စေ၊ မစင်ကြယ်သောရွံရှာဖွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ခုကိုဖြစ်စေ မစင်ကြယ်သောမည်သည့်အရာကိုမဆို ထိမိပြီး ထာဝရဘုရားအဖို့ ပူဇော်သောမိတ်သဟာယယဇ်ကောင်၏အသားကိုစားလျှင် ထိုသူသည် မိမိ၏လူမျိုးမှ ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦးသည္ လူ၏အညစ္အေၾကးကိုျဖစ္ေစ၊ မစင္ၾကယ္ေသာတိရစာၦန္ကိုျဖစ္ေစ၊ မစင္ၾကယ္ေသာ႐ြံရွာဖြယ္ရာ တစ္စုံတစ္ခုကိုျဖစ္ေစ မစင္ၾကယ္ေသာမည္သည့္အရာကိုမဆို ထိမိၿပီး ထာဝရဘုရားအဖို႔ ပူေဇာ္ေသာမိတ္သဟာယယဇ္ေကာင္၏အသားကိုစားလွ်င္ ထိုသူသည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးမွ ပယ္ဖ်က္ျခင္းခံရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Leviticus 7:21 — Compare Translations