Leviticus 7:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပူ​ဇော် သော​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​ဆီ​ကို​စား​သော​သူ သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​မှ ပယ်​ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ပူဇော်သက္ကာပြုသော တိရစ္ဆာန်ဆီဥကို စား၏။ ထိုသူကို သူ၏ အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ အ ဖြစ် ဆက် ကပ် အပ် သော တိ ရ စ္ဆာန်၏ အ သား ကို စား အံ့။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ဖြင့်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပြု​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​ဆီ​ဥ​ကို စား၏။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မျိုး​မှ​ပယ်​ရှင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​ဆီ​ဥ​ကို စား၏။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မ်ိဳး​မွ​ပယ္​ရွင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္ ေသာ​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​ဆီ​ကို​စား​ေသာ​သူ သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ ပယ္​ထုတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​တိရစ္ဆာန်​၏​အဆီ​ကို​စား​လျှင် စား​သော​သူ​သည် မိမိ​လူမျိုး​မှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​တိရစာၦန္​၏​အဆီ​ကို​စား​လွ်င္ စား​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။