Leviticus 7:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ပ​ညတ်​ကို​ချိုး​ဖောက်​သော​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​မှ​ပယ်​ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရ မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် တစုံတခုသော အသွေးကို စား၏။ ထိုသူကို သူ၏ အမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် သုံး ဆောင် အံ့။ ထို သူ သည် အ မျိုး မှ ပယ် ရှား ခံ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​သော အ​သွေး​ကို​စား၏။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မျိုး​မှ​ပယ်​ရှင်း​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ အ​ေသြး​ကို​စား၏။ ထို​သူ​ကို သူ၏​အ​မ်ိဳး​မွ​ပယ္​ရွင္း​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ေသာ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ပယ္​ထုတ္​ျခင္း​ခံ​ရ မည္။

Burmese MSBU

သွေး​တစ်မျိုးမျိုး​ကို​စား​သော​သူ​မှန်သမျှ မိမိ​လူမျိုး​မှ ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေသြး​တစ္မ်ိဳးမ်ိဳး​ကို​စား​ေသာ​သူ​မွန္သမွ် မိမိ​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။