Leviticus 7:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အ​တွက် အောက်​ပါ​ပြ​ဋ္ဌာန်း ချက်​များ​ကို​မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့်​ချ​မှတ်​ပေး တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မိတ်​သ​ဟာ​ယ ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်​သော​သူ​သည် ယဇ်​ကောင်​၏ အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​အ​ချို့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တွက်​အ​ထူး​လှူ​ဖွယ်​အ​ဖြစ်၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ထာဝရဘုရားအား မိဿဟာယ ယဇ်ကို ပူဇော်သောသူသည်၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မော​ရှေ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ကို ပူ​ဇော်​သော​သူ​သည်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္၊

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္ ေအာက္​ပါ​ျပ​႒ာန္း ခ်က္​မ်ား​ကို​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ခ်​မွတ္​ေပး ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ယဇ္​ေကာင္​၏ အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္​အ​ထူး​လွူ​ဖြယ္​အ​ျဖစ္၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား