Leviticus 7:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​ဆီ​ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ် တွင် မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ရင်​ပုံ​သား သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​စား​သုံး​ရန်​အ​တွက် ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ဆီဥကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့၍၊ ရင်ပတ်ကို အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် ယူရကြမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ ဆီ ဥ ကို မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ရ မည်။ ရင် ထူး ကား၊ အာ ရုန် နှင့် သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ ပိုင် ရာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်၊ ဆီ​ဥ​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ​မီး​ရှို့၍၊ ရင်​ပတ်​ကို အာ​ရုန်​နှင့်​သူ၏​သား​တို့​သည် ယူ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ ဆီ​ဥ​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​မီး​ရွို႔၍၊ ရင္​ပတ္​ကို အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား​တို႔​သည္ ယူ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ဆီ​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ တြင္ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ရင္​ပုံ​သား သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​စား​သုံး​ရန္​အ​တြက္ ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အဆီ​ကို ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ရှို့​ရ​မည်​။ ရင်ပုံ​သည် အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အတွက်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ အဆီ​ကို ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ရႈိ႕​ရ​မည္​။ ရင္ပုံ​သည္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အတြက္​ျဖစ္​၏​။