Leviticus 7:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဤ​ဝေ​စု ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အား​ပေး​လှူ​ရန် ထို နေ့​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ်​တော်​မူ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဤ​ပ​ညတ် ကို​ထာ​ဝ​စဉ်​လိုက်​နာ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့လက်မှ ထိုသို့သောအဘို့ကို ခံရမည်အကြောင်း၊ သူတို့ကို ဘိသိက်ပေးသော မူနေ့၌၊ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူ၏။ သူတို့အမျိုးအစဉ်အဆက် စောင့်ရသော ပညတ် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​လက်​မှ ထို​သို့​သော​အ​ဖို့​ကို​ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ သူ​တို့​ကို​ဘိ​သိက်​ပေး​တော်​မူ​သော​နေ့၌၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှာ​ထား​တော်​မူ၏။ သူ​တို့​အ​မျိုး​အ​စဉ်​အ​ဆက် စောင့်​ရ​သော​ပ​ညတ်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​မွ ထို​သို႔​ေသာ​အ​ဖို႔​ကို​ခံ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေန႔၌၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ၏။ သူ​တို႔​အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ေစာင့္​ရ​ေသာ​ပ​ညတ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဤ​ေဝ​စု ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​ေပး​လွူ​ရန္ ထို ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဤ​ပ​ညတ္ ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​လိုက္​နာ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​ကို ဘိသိက်ပေး​သော​နေ့​၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် သူ​တို့​အား ထို​ဝေစု​ကို​ပေး​ရန် ထာဝရဘုရား မိန့်မှာ​တော်မူ​ခဲ့​၏​။ ၎င်း​သည် သူ​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲ​လိုက်နာ​ရ​မည့်​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ကို ဘိသိက္ေပး​ေသာ​ေန႔​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား ထို​ေဝစု​ကို​ေပး​ရန္ ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။ ၎​သည္ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။