Leviticus 7:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကား​မီး​ရှို့​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ ဘော​ဇဉ်​သ​ကာ၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပြေ ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ သိက္ခာ​တင်​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တို့​နှင့်​ဆိုင် သော​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤရွေ့ကား၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ သိနာတော၌ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာပြုရမည် အကြောင်း မှာထားသောမူသောနေ့၌ သိနာတောင်ပေါ်မှာ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား ပေးတော်မူသော မီးရှို့ရာယဇ်တရား၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကတရား၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်တရား၊ ဒုစရိုက် ဖြေရာ ယဇ်တရား၊ အရာ၌ ခန့်ထားရာ ယဇ်တရား၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ဆက် ကပ် လှူ ဒါန်း ကြ ရ မည် ဟု သိ နာ တော တွင် မိန့် မှာ တော် မူ သော နေ့၌ သိ နာ တောင် ပေါ် မှာ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ၊ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ၊ ခန့် ထား ခြင်း ဆိုင် ရာ သ က္ကာ၊ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ များ၏ တ ရား ကား ထို သို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

ဤ​ရွေ့​ကား၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်၊ သိ​နာ​တော၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပြု​ရ​မည်​အ​ကြောင်း​မှာ​ထား​တော်​မူ​သော​နေ့၌ သိ​နာ​တောင်​ပေါ်​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​ပေး​တော်​မူ​သော မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တ​ရား၊ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တ​ရား၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​တ​ရား၊ ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​တ​ရား၊ အ​ရာ၌​ခန့်​ထား​ရာ​ယဇ်​တ​ရား၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​တ​ရား​ဖြစ်​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္၊ သိ​နာ​ေတာ၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေန႔၌ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တ​ရား၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တ​ရား၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တ​ရား၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တ​ရား၊ အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ရာ​ယဇ္​တ​ရား၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​တ​ရား​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ကား​မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ သိကၡာ​တင္​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား မီးရှို့ရာယဇ်​၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​၊ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​၊ အရိုက်အရာ​ခန့်အပ်​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​ယဇ်​နှင့် မိတ်သဟာယယဇ်​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​၊ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​၊ အ႐ိုက္အရာ​ခန႔္အပ္​ျခင္း​ဆိုင္ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ မိတ္သဟာယယဇ္​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တရား​ျဖစ္​၏​။