Leviticus 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ခါးအတွင်းနား၌ ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်း ပေါ်၌ရှိသော အမြှေးတည်းဟူသော ဆီဥရှိသမျှကိုယူ၍ ဆက်လျှင်၊-
Burmese 1928
ကျောက် ကပ် တစ် စုံ နှင့် ခါး စောင်း ရှိ ဆီ ဥ ကို လည်း ကောင်း၊ ကျောက် ကပ် အ နီး မှ ခွာ ရ သော အ သည်း ဆိုင် ရာ အ ညှို့ ကို လည်း ကောင်း ဆက် ကပ် ရာ၊
Burmese 2021
ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ်၌ရှိသော အမြှေးတည်းဟူသော ဆီဥရှိသမျှကိုယူ၍ဆက်လျှင်၊
Burmese JBZV
ခါးအတြင္းနား၌ရွိေသာ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ဆီဥ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္တကြ အသည္းေပၚ၌ရွိေသာ အေျမႇးတည္းဟူေသာ ဆီဥရွိသမၽွကိုယူ၍ဆက္လၽွင္၊
Burmese MSBU
ခါးအောက်ပိုင်းရှိ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ၎င်းတို့ပေါ်ရှိအဆီ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်အတူခွာယူသည့် အသည်းပေါ်မှအဆီပျဉ်စသော ယဇ်ကောင်၏အဆီအားလုံးကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ခါးေအာက္ပိုင္းရွိ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ၎တို႔ေပၚရွိအဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္အတူခြာယူသည့္ အသည္းေပၚမွအဆီပ်ဥ္စေသာ ယဇ္ေကာင္၏အဆီအားလုံးကို ပူေဇာ္ရမည္။