Leviticus 7:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​ဆီ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ယဇ် ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ဤ​ကား အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပြေ​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ပူဇော်သက္ကာပြုရမည်။ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ထာ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ အ ဖြစ် ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ ပူ ဇော် ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ​မီး​ရှို့၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ဖြင့် ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပြု​ရ​မည်။ ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ယဇ် ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​မီး​ရွို႔၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​ရ​မည္။ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ဆီ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယဇ္ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​ကား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

၎င်း​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ယဇ်​အဖြစ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ရှို့​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

၎​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​အျဖစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ရႈိ႕​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​၏​။