Leviticus 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးဖိုတွင်ဖုတ်သောဘောဇဉ်သကာ၊ အိုးသို့ မဟုတ်သံအိုးကင်းပေါ်၌ကင်သောဘောဇဉ် သကာတို့သည်လည်း ပူဇော်သောယဇ် ပုရောဟိတ်ပိုင်ရာဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးဖို၌ ဖုတ်သော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ အိုးကင်း၊ သံပြားပူနှင့် လုပ်သော အရာရှိသမျှကို ပူဇော် သော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ယူရမည်။
Burmese 1928
မီး ဖို၌ ပေါင်း သည် ဖြစ် စေ၊ အိုး၊ သံ အိုး ကင်း၌ လုပ် သည် ဖြစ် စေ၊ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ တိုင်း ဆက် ကပ် သော ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ရာ၊
Burmese 2021
မီးဖို၌ဖုတ်သော ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ၊ အိုးကင်း၊ သံပြားပူနှင့်လုပ်သော အရာရှိသမျှကို ပူဇော်သောယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ယူရမည်။
Burmese JBZV
မီးဖို၌ဖုတ္ေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ၊ အိုးကင္း၊ သံျပားပူႏွင့္လုပ္ေသာ အရာရွိသမၽွကို ပူေဇာ္ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ယူရမည္။
Burmese MCLZV
မီးဖိုတြင္ဖုတ္ေသာေဘာဇဥ္သကာ၊ အိုးသို႔ မဟုတ္သံအိုးကင္းေပၚ၌ကင္ေသာေဘာဇဥ္ သကာတို႔သည္လည္း ပူေဇာ္ေသာယဇ္ ပုေရာဟိတ္ပိုင္ရာျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
မီးဖိုထဲ၌ဖုတ်သောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာရှိသမျှနှင့် အိုးကင်း၊ ဒယ်ပြားဖြင့်လုပ်သောမုန့်အားလုံးကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာပူဇော်ပေးသောယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ပိုင်၏။
Burmese MSBZ
မီးဖိုထဲ၌ဖုတ္ေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာရွိသမွ်ႏွင့္ အိုးကင္း၊ ဒယ္ျပားျဖင့္လုပ္ေသာမုန႔္အားလုံးကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာပူေဇာ္ေပးေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ပိုင္၏။