Leviticus 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​မော​ရှေ​သည်​ဆီ​အ​နည်း​ငယ်​ကို ယူ​ပြီး​လျှင် ယဇ်​ပလ္လင်​နှင့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ဆိုင်​ရာ​ပစ္စည်း တန်​ဆာ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အင်​တုံ​နှင့်​၎င်း ၏​အောက်​ခြေ​ကို​လည်း​ကောင်း​ခု​နစ်​ကြိမ် ဖျန်း​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ် လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဆီကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ခုနစ်ကြိမ် ဖြန်း၍၊ ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ အင်တုံနှင့် ခြေထောက်ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်စေခြင်းငှါ လိမ်းလေ၏။

Burmese 1928

ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ၍ ပ လ္လင် တော် နှင့် အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ အင် တုံ နှင့် အောက် ခြေ ကို လည်း ကောင်း သွန်း လျက် သီး သန့် စေ ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​ဆီ​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ​ခု​နစ်​ကြိမ်​ဖျန်း၍၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အင်​တုံ​နှင့် ခြေ​ထောက်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သန့်​ရှင်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လိမ်း​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​ဆီ​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ခု​နစ္​ႀကိမ္​ဖ်န္း၍၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အင္​တုံ​ႏွင့္ ေျခ​ေထာက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သန္႔​ရွင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လိမ္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ဆီ​အ​နည္း​ငယ္​ကို ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ယဇ္​ပလႅင္​ဆိုင္​ရာ​ပစၥည္း တန္​ဆာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အင္​တုံ​ႏွင့္​၎ ၏​ေအာက္​ေျခ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ခု​နစ္​ႀကိမ္ ဖ်န္း​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္ ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဘိသိက်​ဆီ​အချို့​ကို ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ခုနစ်​ကြိမ်​ဖျန်း​ပြီးလျှင် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်​ယဇ်ပလ္လင်​၏​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​၊ အင်တုံ​နှင့်​အင်တုံ​၏​ခြေတိုင်​တို့​ကို သန့်ရှင်း​စေရန် ဘိသိက်သွန်း​၏​။

Burmese MSBZ

ဘိသိက္​ဆီ​အခ်ိဳ႕​ကို ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ခုနစ္​ႀကိမ္​ဖ်န္း​ၿပီးလွ်င္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္​ယဇ္ပလႅင္​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​၊ အင္တုံ​ႏွင့္​အင္တုံ​၏​ေျခတိုင္​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစရန္ ဘိသိက္သြန္း​၏​။