Leviticus 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာ တော်မူသည့်အတိုင်းအာရုန်၏သားများကို ရှေ့သို့ခေါ်ဆောင်၍ အင်္ကျီများကိုဝတ်ဆင်ပေး ပြီးနောက်ခါးပန်းကိုခါးတွင်စည်းပေး၏။ ဦး ခေါင်းများပေါ်တွင်လည်းဦးထုပ်များကို ဆောင်းပေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာရုန်၏သားတို့ကိုလည်း အင်္ကျီဝတ်စေ၍၊ ခါးပန်းကို စည်းစေလျက်၊ ဦးထုပ်ကို ဆောင်းစေလေ၏။
Burmese 1928
အာ ရုန့် သား တို့ ကို လည်း ခေါ် ၍ လက် ကြပ် ဝတ် လုံ ဝတ် စေ လျက်၊ ခါး ပန်း စည်း စေ လျက်၊ ဦး ရစ် ပေါင်း စေ ခြင်း များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။
Burmese 2021
အာရုန်၏သားတို့ကိုလည်း အင်္ကျီဝတ်စေ၍၊ ခါးပန်းကိုစည်းစေလျက်၊ ဦးထုပ်ကိုဆောင်းစေလေ၏။
Burmese JBZV
အာ႐ုန္၏သားတို႔ကိုလည္း အကၤ်ီဝတ္ေစ၍၊ ခါးပန္းကိုစည္းေစလ်က္၊ ဦးထုပ္ကိုေဆာင္းေစေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာ ေတာ္မူသည့္အတိုင္းအာ႐ုန္၏သားမ်ားကို ေရွ႕သို႔ေခၚေဆာင္၍ အကၤ်ီမ်ားကိုဝတ္ဆင္ေပး ၿပီးေနာက္ခါးပန္းကိုခါးတြင္စည္းေပး၏။ ဦး ေခါင္းမ်ားေပၚတြင္လည္းဦးထုပ္မ်ားကို ေဆာင္းေပး၏။
Burmese MSBU
မောရှေသည် အာရုန်၏သားတို့ကိုလည်း ခေါ်ဆောင်လာ၍ သူတို့အား အတွင်းသင်တိုင်းဝတ်ပေးပြီး ခါးစည်းစည်းပေး၏။ ခေါင်းပေါင်းကိုလည်း ပေါင်းပေး၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ အာ႐ုန္၏သားတို႔ကိုလည္း ေခၚေဆာင္လာ၍ သူတို႔အား အတြင္းသင္တိုင္းဝတ္ေပးၿပီး ခါးစည္းစည္းေပး၏။ ေခါင္းေပါင္းကိုလည္း ေပါင္းေပး၏။