Leviticus 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့် မှာတော်မူသည့်အတိုင်း အပြစ်ဖြေရာယဇ် ပူဇော်ရန်နွားပျိုကိုထုတ်ဆောင်ခဲ့၍ အာရုန် နှင့်သူ၏သားတို့အားနွား၏ဦးခေါင်းပေါ် တွင်လက်ကိုတင်စေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားမှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ နွားထီးကို ဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Burmese 1928
အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ နွား ကို ဆောင် သွင်း ၍ နွား ခေါင်း ပေါ် တွင် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ လက် တင် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖို့ နွားထီးကိုဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာတင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ဖို႔ ႏြားထီးကိုေဆာင္ခဲ့၍၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔သည္၊ မိမိတို႔လက္ကို ႏြားေခါင္းေပၚမွာတင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရားမိန႔္ မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း အျပစ္ေျဖရာယဇ္ ပူေဇာ္ရန္ႏြားပ်ိဳကိုထုတ္ေဆာင္ခဲ့၍ အာ႐ုန္ ႏွင့္သူ၏သားတို႔အားႏြား၏ဦးေခါင္းေပၚ တြင္လက္ကိုတင္ေစသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သောနွားထီးတစ်ကောင်ကိုယူဆောင်လာပြီး အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည် မိမိတို့လက်ကို အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သောနွားထီး၏ခေါင်းပေါ်၌ တင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္ေသာႏြားထီးတစ္ေကာင္ကိုယူေဆာင္လာၿပီး အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ကို အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္ေသာႏြားထီး၏ေခါင္းေပၚ၌ တင္ၾက၏။