Leviticus 8:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ဝမ်းတွင်းသားမှအဆီအား လုံး၊ အသည်းမှအဆီ၊ ကျောက်ကပ်နှင့် ကျောက်ကပ်အဆီတို့ကိုထုတ်ယူ၍ယဇ် ပလ္လင်ပေါ်တွင်မီးရှို့ပူဇော်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အအူကိုဖုံးသော ဆီဥရှိသမျှ၊ အသည်းပေါ်၌ရှိသော အမြှေး၊ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ် ဆီဥကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့လေ၏
Burmese 1928
ဝမ်း တွင်း၌ အုပ် ရစ် သော ဆီ ဥ ရှိ သ မျှ၊ အ သည်း ဆိုင် ရာ အ ညှို့၊ ကျောက် ကပ် တစ် စုံ နှင့် တ ကွ ဆီ ဥ များ ကို ယူ၍ ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ခြင်း၊
Burmese 2021
အအူကိုဖုံးသောဆီဥရှိသမျှ၊ အသည်းပေါ်၌ရှိသောအမြှေး၊ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာမီးရှို့လေ၏။
Burmese JBZV
အအူကိုဖုံးေသာဆီဥရွိသမၽွ၊ အသည္းေပၚ၌ရွိေသာအေျမႇး၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ဆီဥကိုယူ၍ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာမီးရွို႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ဝမ္းတြင္းသားမွအဆီအား လုံး၊ အသည္းမွအဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္အဆီတို႔ကိုထုတ္ယူ၍ယဇ္ ပလႅင္ေပၚတြင္မီးရွို႔ပူေဇာ္သည္။-
Burmese MSBU
အူ၌ရှိသည့်အဆီအားလုံး၊ အသည်းအဆီပျဉ်၊ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့်ကျောက်ကပ်တို့၏အဆီကို ယူ၍ မောရှေသည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်၌ ရှို့၏။
Burmese MSBZ
အူ၌ရွိသည့္အဆီအားလုံး၊ အသည္းအဆီပ်ဥ္၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ေက်ာက္ကပ္တို႔၏အဆီကို ယူ၍ ေမာေရွသည္ ယဇ္ပလႅင္ေပၚ၌ ရႈိ႕၏။