Leviticus 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်နွားသားရေအသားနှင့်အူများ အပါအဝင်ကျန်သောအပိုင်းတို့ကို ထာ ဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း စခန်းအပြင်ဘက်၌မီးရှို့လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
အရေ၊ အသား၊ ချေးနုနှင့်တကွ နွားကောင်ကို၊ တပ်ပြင်မှာ ရှို့ရ၏။
Burmese 1928
အ သား၊ အ ရေ၊ အူ နု များ နှင့် အ ကောင် ကို တပ် စား ခန်း ပြင် ကျွမ်း လောင် စေ ခြင်း များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။
Burmese 2021
အရေ၊ အသား၊ ချေးနုနှင့်တကွ နွားကောင်ကို၊ တပ်ပြင်မှာရှို့ရ၏။
Burmese JBZV
အေရ၊ အသား၊ ေခ်းႏုႏွင့္တကြ ႏြားေကာင္ကို၊ တပ္ျပင္မွာရွို႔ရ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ႏြားသားေရအသားႏွင့္အူမ်ား အပါအဝင္က်န္ေသာအပိုင္းတို႔ကို ထာ ဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း စခန္းအျပင္ဘက္၌မီးရွို႔ေလသည္။
Burmese MSBU
ထိုနွားနှင့်အတူ အရေခွံ၊ အသား၊ မစင်တို့ကိုကား တပ်စခန်း၏အပြင်ဘက်၌ မီးရှို့ပစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုႏြားႏွင့္အတူ အေရခြံ၊ အသား၊ မစင္တို႔ကိုကား တပ္စခန္း၏အျပင္ဘက္၌ မီးရႈိ႕ပစ္၏။